1
00:01:44,360 --> 00:01:50,840
Bok, Bill. Negdje sam blizu
208 u Shelbyju. Bilo je udaljeno oko 10 milja.
iz pekare Armstrong. dobio sam

2
00:01:50,840 --> 00:01:55,280
{\candb0f0f0
bio parkiran sat vremena
a motor nastavlja raditi.{\candffffff
{\fs14}Jednosatni transfer u govedini,
prikolice gratis, motor upaljen.

3
00:01:55,280 --> 00:01:58,920
Zašto nisi čekao tog tipa
Jeste li bili na poslu prije nego ste došli?

4
00:01:58,920 --> 00:02:05,787
Da sam te čekao,
Ovi dečki bi već bili u Teksasu.
čekat ću te. Ovi dečki će biti u Teksasu.

5
00:03:40,840 --> 00:03:41,640
U redu, učinit ćemo to.
...

6
00:03:41,640 --> 00:03:45,940
{\Candb0f0f0
Poljoprivreda Oklahome. Koliko vaših
dečki prestanite sada s tim što radite
isti? {\Candffffff
poljoprivrede Oklahome.

7
00:03:45,940 --> 00:03:50,440
{\Candb0f0f0
Upravo smo završili utovar stoke;
ovo je najbolje doba dana
da to učini.{\candffffff

8
00:03:50,440 --> 00:03:54,000
Oh stvarno? Zar nije bilo toplije
jutros? Stvarno?
Je li jutros bilo toplije nego sada?

9
00:03:54,000 --> 00:03:56,180
Gospodine, jasno je napisano
u dokumentu. Pa, gospodine,
imate dokumentaciju koja to potvrđuje.

10
00:03:56,180 --> 00:03:58,440
{\Candb0f0f0
Nema problema.{\candffffff

11
00:03:58,440 --> 00:04:01,900
{\candb0f0f0
, hej, stani odmah!{\candffffff

12
00:04:01,900 --> 00:04:05,580
Čizme mi govore da pada kiša, ne mogu
naljutiti se, zar ne? Pa ne bih trebao biti ljut
kad mi čizme kažu da pada kiša.

13
00:04:05,580 --> 00:04:08,080
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

14
00:04:08,080 --> 00:04:13,013
{\Candb0f0f0
{\candffffff

15
00:06:07,950 --> 00:06:10,570
Prvo da zaustavim ovih 200.
Da zaustavim samo 200.

16
00:06:10,570 --> 00:06:14,570
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

17
00:06:14,570 --> 00:06:18,790
{\Candb0f0f0
čopor vukova {\candffffff
leži u našem vučjem čoporu.

18
00:06:18,790 --> 00:06:22,110
{\Candb0f0f0
pogled na ove parkove. {\Candffffff

19
00:06:22,110 --> 00:06:26,043
Računi se ne slažu.
Stvari se ne zbrajaju u knjigama.

20
00:06:26,930 --> 00:06:29,950
Očekivali su da će neke životinje nestati
.

21
00:06:29,950 --> 00:06:32,730
{\Candb0f0f0
mali problem za njih {\candffffff
{\fs14}Maverick je ovdje za njih.

22
00:06:32,730 --> 00:06:35,310
{\Candb0f0f0
bio je sustavan.{\candffffff

23
00:06:35,310 --> 00:06:37,730
Charlie, ne moraš me zvati svaki put
kada vam je potreban pregled.

24
00:06:37,730 --> 00:06:40,530
Sada postoji sustav
online samokontrola.

25
00:06:40,530 --> 00:06:42,330
{\Candb0f0f0
ako te nema.{\candffffff

26
00:06:42,330 --> 00:06:45,130
Ako se moji skupe, napravit će frku
strašan. Ako se i ja uključim, izbit će pakao.

27
00:06:45,130 --> 00:06:48,797
{\Candb0f0f0
Tako je.{\candffffff

28
00:06:48,970 --> 00:06:53,030
Ne znam jesam li ti ikada rekao
.

29
00:06:53,330 --> 00:06:56,786
Nisam bio
izvorni vlasnik ovog ranča, Frank.

30
00:06:56,810 --> 00:07:01,130
Naslijedio sam ga od a
Georgea Fletchera.

31
00:07:01,190 --> 00:07:02,670
U to vrijeme bilo je boraca.

32
00:07:02,670 --> 00:07:03,230
pomogla sam
puno.

33
00:07:03,230 --> 00:07:06,590
Chicini ljudi su sve opljačkali
svojstva u jednoj noći.

34
00:07:06,590 --> 00:07:09,510
{\Candb0f0f0
bilo dobro druge noći. {\Candffffff
{\fs14}Bilo koja druga noć bila bi u redu.

35
00:07:09,510 --> 00:07:11,670
George je to mogao popraviti.
George bi se pobrinuo za to.

36
00:07:11,670 --> 00:07:14,986
ali on
bio je u Fort Gibsonu zbog posla.

37
00:07:15,010 --> 00:07:18,710
Kod kuće su samo supruga i sin.

38
00:07:18,750 --> 00:07:23,470
Lopov je vidio priliku i ukrao sve
goveda. Borac je vidio priliku
i preuzeo cijeli njihov životni stil.

39
00:07:23,470 --> 00:07:26,630
Skoro 400
stočne glave.

40
00:07:26,970 --> 00:07:32,150
Nakon {\candb0f0f0
Ubili su Mary Fletcher i njenog sina.

41
00:07:33,370 --> 00:07:35,050
To je strašno, Charlie!
Pa, to je užasno, Charlie.

42
00:07:35,050 --> 00:07:38,206
Juraj je tu pokopao ženu i djecu.
.

43
00:07:38,230 --> 00:07:40,390
Sljedeće jutro je došao u moju kuću.

44
00:07:40,390 --> 00:07:42,730
Pitali su me
da pogledam ranč.

45
00:07:42,730 --> 00:07:45,370
{\Candb0f0f0
{\candffffff

46
00:07:45,370 --> 00:07:50,630
{\candb0f0f0
imovina pripada meni. {\Candffffff
{\fs14}Ja bih trebao preuzeti pisanje.

47
00:07:50,630 --> 00:07:53,626
Prošlo je pet godina
.

48
00:07:53,650 --> 00:07:56,130
Fletcher se iznenada pojavio.
Fletcher je upravo dobio još jedan udarac.

49
00:07:56,130 --> 00:07:59,630
mi smo samo
Gdje smo sada.

50
00:08:00,250 --> 00:08:05,650
Krenuo je u lov na sve
da su napali njihov dom.

51
00:08:06,090 --> 00:08:12,910
{\Candb0f0f0
pogubljeni jedan po jedan na nišanu.
{\Candffffff
Objesio ih je na nišanu.

52
00:08:12,910 --> 00:08:17,270
{\Candb0f0f0
kroz donju granu {\candffffff
kroz uže uz donju granu.

53
00:08:17,270 --> 00:08:22,490
{\Candb0f0f0
{\fs14}Pogledaj kako je borba iscijeđena iz njih.

54
00:08:22,490 --> 00:08:25,466
Fletcher nikad nikoga nije molio za pomoć
.

55
00:08:25,490 --> 00:08:29,750
Učinio je što je morao
kada je novac vraćen.

56
00:08:30,910 --> 00:08:32,830
Tu je stalo
.

57
00:08:33,210 --> 00:08:35,930
Tada sam ga zadnji put vidio
.

58
00:08:36,050 --> 00:08:42,450
{\Candb0f0f0
{\candffffff

59
00:08:48,370 --> 00:08:50,990
Nemoj previše razmišljati o tome, Charlie.

60
00:08:51,690 --> 00:08:53,690
Fletcherova priča je od davne prošlosti
vrijeme . Fletcher me ostavio tako davno.

61
00:08:53,690 --> 00:08:56,170
Ne sjećam se ni kakvog je okusa bilo.
.

62
00:08:56,730 --> 00:09:01,230
Samo želim
uđi u moju kuću da se boriš s Frankom.

63
00:09:01,790 --> 00:09:05,323
{\Candb0f0f0
To je sve.{\candffffff

64
00:09:06,730 --> 00:09:10,530
{\candb0f0f0
{\candffffff

65
00:09:23,970 --> 00:09:27,130
Fletcher je potvrdio zabrinutost oko
povećana smrtnost stoke.

66
00:09:27,130 --> 00:09:30,690
{\Candb0f0f0
visoko organizirane kriminalne skupine.
{\Candffffff
samo visoko organizirana kriminalna operacija.

67
00:09:30,690 --> 00:09:33,670
{\Candb0f0f0
naoružani i opasni. {\Candffffff

68
00:09:33,670 --> 00:09:35,530
Vjeruju da je isti bend
bio odgovoran.

69
00:09:35,530 --> 00:09:38,490
{\Candb0f0f0
zbog napada na inspektora
osvojio prošle jeseni. {\Candffffff

70
00:09:38,490 --> 00:09:40,250
{\candb0f0f0
službenik karantene pati a
doživotni invaliditet. {\Candffffff
{\fs14}To je prepušteno kriminalu.

71
00:09:40,250 --> 00:09:43,350
žao mi je
.

72
00:09:44,130 --> 00:09:45,470
Trebate li još nešto? ¿
Mogu li ti donijeti još nešto?

73
00:09:45,470 --> 00:09:50,590
{\Candb0f0f0
hvala ti puno {\Candffffff
Ne koristim curl. hvala ti puno

74
00:09:50,590 --> 00:09:53,050
{\Candb0f0f0
biti ti, zar ne? {\Candffffff

75
00:09:53,050 --> 00:09:54,530
{\candb0f0f0
{\Candffffff

76
00:09:54,530 --> 00:09:55,910
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

77
00:09:55,910 --> 00:09:57,170
{\Candb0f0f0
{\candffffff

78
00:09:57,170 --> 00:09:57,810
sjećaš li se
?

79
00:09:57,810 --> 00:10:00,310
Naravno, sjećam se
Dobro je da sam zaboravio.

80
00:10:00,310 --> 00:10:00,970
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

81
00:10:00,970 --> 00:10:03,690
Mislio sam da će se netko pobrinuti za mene
.

82
00:10:04,790 --> 00:10:08,266
Jako mi je žao, stvarno.
.

83
00:10:08,290 --> 00:10:08,590
{\Candb0f0f0
{\candffffff

84
00:10:08,590 --> 00:10:10,370
{\Candb0f0f0
{\candffffff

85
00:10:10,370 --> 00:10:11,570
{\candb0f0f0
{\candffffff

86
00:10:11,570 --> 00:10:14,550
Svi mi imamo snove.
Imamo sve te snove i

87
00:10:14,550 --> 00:10:20,270
{\candb0f0f0
nešto nije u redu.{\candffffff
bore se i što se ne čini u redu.

88
00:10:20,270 --> 00:10:21,910
{\Candb0f0f0
{\candffffff

89
00:10:21,910 --> 00:10:24,630
Jeste li se preselili? Jeste li oženjeni? ¿
Jeste li se preselili? Jeste li oženjeni?

90
00:10:24,630 --> 00:10:26,650
Jeste li ponovno posjetili rodbinu?
Jeste li se već vratili u posjet?

91
00:10:26,650 --> 00:10:28,030
{\Candb0f0f0
{\candffffff

92
00:10:28,030 --> 00:10:31,650
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

93
00:10:31,650 --> 00:10:33,650
{\Candb0f0f0
pomoć na ranču.{\candffffff
Razbolio se i trebala mu je pomoć u ringu.

94
00:10:33,650 --> 00:10:36,250
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

95
00:10:36,250 --> 00:10:38,350
Žive li još uvijek na autocesti 288? Još
Moraju li se razići duž autoceste 288?

96
00:10:38,350 --> 00:10:39,030
{\Candb0f0f0
je ispravno za {\candffffff

97
00:10:39,030 --> 00:10:40,970
{\Candb0f0f0
zaustavljanje kamiona {\candffffff

98
00:10:40,970 --> 00:10:42,550
Nalazim se u neposrednoj blizini industrijskog parka.
Mi smo u punom rastu u sektoru.

99
00:10:42,550 --> 00:10:44,890
{\Candb0f0f0
Malo je viši.{\candffffff

100
00:10:44,890 --> 00:10:44,950
{\candb0f0f0
{\candffffff

101
00:10:44,950 --> 00:10:45,990
Vaša hrana je spremna.
Evo tvoje narudžbe, prijatelju.

102
00:10:45,990 --> 00:10:49,990
{\Candb0f0f0
{\candffffff

103
00:10:51,820 --> 00:10:53,720
Hoćeš li dugo ostati?
Jeste li se vratili u dobru ili zlu?

104
00:10:53,720 --> 00:10:56,400
{\Candb0f0f0
treba {\candffffff
Sve dok me tata treba.

105
00:10:56,400 --> 00:10:58,060
Uvijek si govorio da si njegova najbolja ruka
.

106
00:10:58,060 --> 00:10:58,460
Oh stvarno?
Stvarno?

107
00:10:58,460 --> 00:10:59,840
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

108
00:10:59,840 --> 00:11:02,800
Prenesite moje pozdrave.
Uvijek je bio jako ljubazan prema meni.
Pa, reci mu zašto sam ga pozdravio. Bilo je najbolje.

109
00:11:02,800 --> 00:11:04,900
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

110
00:11:04,900 --> 00:11:06,460
{\Candb0f0f0
Pustili su te unutra.{\candffffff

111
00:11:06,460 --> 00:11:07,700
{\candb0f0f0
{\candffffff

112
00:11:07,700 --> 00:11:09,080
Implementirali su elektroničko upravljanje
. Pa, imali su svoje digitalno vlasništvo.

113
00:11:09,080 --> 00:11:10,440
{\Candb0f0f0
{\candffffff

114
00:11:10,440 --> 00:11:12,360
Nemaju tvoju fotografiju na zidu.

115
00:11:12,360 --> 00:11:13,220
Oprostite
za spominjanje toga.

116
00:11:13,220 --> 00:11:14,140
{\Candb0f0f0
O moj Bože!{\candffffff

117
00:11:14,140 --> 00:11:17,136
Točnije, ja sam stočni policajac
.

118
00:11:17,160 --> 00:11:20,240
{\Candb0f0f0
službenik za stoku.{\candffffff

119
00:11:20,240 --> 00:11:23,080
{\candb0f0f0
krava policajac{\candffffff

120
00:11:23,080 --> 00:11:24,800
{\candb0f0f0
{\candffffff

121
00:11:24,800 --> 00:11:26,240
{\Candb0f0f0
{\candffffff

122
00:11:26,240 --> 00:11:28,756
Skoro sam umrla
.

123
00:11:28,780 --> 00:11:33,140
Provjeravam ranč.
Ah, gledam svoje stvari s ranča.

124
00:11:33,200 --> 00:11:35,240
{\Candb0f0f0
izgledaš sjajno.{\candffffff

125
00:11:35,240 --> 00:11:36,280
{\candb0f0f0
Sjajno je.{\candffffff

126
00:11:36,280 --> 00:11:36,860
{\Candb0f0f0
{\candffffff

127
00:11:36,860 --> 00:11:40,120
Inače to ne radim, ali...

128
00:11:40,120 --> 00:11:42,520
koga briga
Što dovraga?

129
00:11:44,960 --> 00:11:48,216
Ukratko, ja sam ako ste znatiželjni
.

130
00:11:48,240 --> 00:11:51,140
{\Candb0f0f0
{\candffffff

131
00:11:51,140 --> 00:11:53,800
{\Candb0f0f0
{\candffffff

132
00:11:53,800 --> 00:11:55,936
Ja više nisam ta osoba.

133
00:11:55,960 --> 00:11:57,400
Oh stvarno?
o da

134
00:11:57,400 --> 00:11:59,116
Kakva šteta!

135
00:11:59,140 --> 00:12:01,940
Tada si mi se prilično sviđao
.

136
00:12:32,920 --> 00:12:34,620
bojim se da.

137
00:12:45,770 --> 00:12:49,610
Je li već netko mrtav? ¿
Jesu li već umrli?

138
00:13:10,740 --> 00:13:12,840
{\Candb0f0f0
{\candffffff

139
00:13:12,840 --> 00:13:16,540
{\candb0f0f0
mi {\candffffff
od najboljeg od svih nas.

140
00:13:16,540 --> 00:13:18,220
{\Candb0f0f0
kapsula za kamence.{\candffffff

141
00:13:18,220 --> 00:13:21,960
{\candb0f0f0
Zamolio je medicinsku sestru da ga dovede
ovdje .{\candffffff
neka ga medicinska sestra dovede ovamo.

142
00:13:21,960 --> 00:13:22,820
{\Candb0f0f0
{\candffffff

143
00:13:22,820 --> 00:13:25,080
{\Candb0f0f0
starački dom .{\candffffff
dovela ga je iz tog mjesta za nemoćno stanovanje.

144
00:13:25,080 --> 00:13:27,560
{\Candb0f0f0
dobro je biti na terasama.{\candffffff

145
00:13:27,560 --> 00:13:29,627
Ovo mjesto vam se mora svidjeti
.

146
00:13:30,160 --> 00:13:31,640
Ići ću ga vidjeti
.

147
00:13:31,640 --> 00:13:33,280
{\Candb0f0f0
Frank. {\Candffffff
To ću prepustiti tebi, Frank.

148
00:13:33,280 --> 00:13:34,360
Molimo {\candb0f0f0
{\fs16}Za tisak.

149
00:13:34,360 --> 00:13:39,827
Svejedno, moram kući. moram
vrati se kući sigurno, u svakom slučaju.

150
00:14:05,130 --> 00:14:08,263
Zašto postoje greške?
Kako to da postoje greške?

151
00:14:08,910 --> 00:14:11,970
{\Candb0f0f0
{\candffffff

152
00:14:11,970 --> 00:14:13,550
{\candb0f0f0
{\candffffff

153
00:14:13,550 --> 00:14:16,290
Trebali su to čuti.
To je nešto što moraju čuti.

154
00:14:16,290 --> 00:14:18,146
Ušao sam u glavni grad
.

155
00:14:18,170 --> 00:14:24,190
{\Candb0f0f0
radna grupa .{\candffffff
{\fs14}Obećao sam da ću snimiti radnu grupu.

156
00:14:24,190 --> 00:14:27,550
Mislim da se ne bismo trebali miješati,
Frank. Mislim da ne bismo trebali
bio sam vani, Frank.

157
00:14:27,550 --> 00:14:30,310
Uglavnom, ničega se ne sjećam.

158
00:14:31,150 --> 00:14:33,190
Vidim se nasmiješenu
.

159
00:14:33,850 --> 00:14:39,210
Znao sam što se događa
dok je pripremala doručak.

160
00:14:39,930 --> 00:14:41,810
Ali
Samo se nisam mogao sjetiti što da radim.

161
00:14:41,810 --> 00:14:46,410
{\Candb0f0f0
što sam radio.{\candffffff

162
00:14:48,210 --> 00:14:48,650
{\candb0f0f0
{\Candffffff

163
00:14:48,650 --> 00:14:49,090
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

164
00:14:49,090 --> 00:14:50,510
{\Candb0f0f0
{\candffffff

165
00:14:50,510 --> 00:14:51,710
Ima nešto
više sile iza zločina.

166
00:14:51,710 --> 00:14:52,270
{\Candb0f0f0
taj {\candffffff

167
00:14:52,270 --> 00:14:56,470
{\candb0f0f0
hej, pun si!{\candffffff

168
00:14:59,070 --> 00:15:01,510
{\candb0f0f0
ćelav.{\candffffff

169
00:15:01,510 --> 00:15:02,930
{\Candb0f0f0
{\candffffff

170
00:15:02,930 --> 00:15:04,970
Pet stotina
svaki. Po pet stotina.

171
00:15:04,970 --> 00:15:08,870
{\Candb0f0f0
{\candffffff

172
00:15:08,870 --> 00:15:10,850
{\Candb0f0f0
dvije tisuće dolara {\candffffff
{\fs14} Dvije tisuće dolara sitniša.

173
00:15:10,850 --> 00:15:12,650
Gdje je tip koji ti je ovo napravio?
Odakle ti tip koji ti je to napravio?

174
00:15:12,650 --> 00:15:13,190
{\Candb0f0f0
{\candffffff

175
00:15:13,190 --> 00:15:15,290
Ja ću ga uhvatiti
.

176
00:15:15,410 --> 00:15:20,943
Nećemo odustati dok to ne postignemo! ja ne
Odustat ću dok ga ne dobijemo!

177
00:15:25,450 --> 00:15:28,517
Moram raditi s opasnim materijalima
.

178
00:15:29,510 --> 00:15:33,377
Ti moliš za mene, zar ne?
Vi ste moje molitve, zar ne?

179
00:15:37,660 --> 00:15:40,340
Sada radite sa
krave u ledenjačkoj regiji.

180
00:15:40,340 --> 00:15:41,120
{\Candb0f0f0
{\candffffff

181
00:15:41,120 --> 00:15:42,680
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

182
00:15:42,680 --> 00:15:44,320
Ona
Vrlo je dobro, natrag.

183
00:15:44,320 --> 00:15:45,740
{\Candb0f0f0
{\candffffff

184
00:15:45,740 --> 00:15:47,120
{\Candb0f0f0
{\candffffff

185
00:15:47,120 --> 00:15:49,200
Kako do sada ide prodaja?

186
00:15:49,200 --> 00:15:51,380
{\Candb0f0f0
prošli tjedan {\candffffff
posljednjih tjedana da te stvari.

187
00:15:51,380 --> 00:15:51,640
{\Candb0f0f0
{\candffffff

188
00:15:51,640 --> 00:15:54,660
Rick je prodao 20 crnih bikova
.

189
00:15:54,660 --> 00:15:55,820
{\Candb0f0f0
{\candffffff

190
00:15:55,820 --> 00:15:58,440
{\Candb0f0f0
Možda ima 16 glava, ali ovo je sve
prikazano u ovom. {\Candffffff
Rekao je da će imati oko 16 grla,
ali ovo je sve što je prikazano u ovom.

191
00:15:58,440 --> 00:15:59,700
Je li ispravno {\candb0f0f0
Je li ispravno {\candffffff

192
00:15:59,700 --> 00:16:02,020
¿16 momci? ¿
16, ha?

193
00:16:03,100 --> 00:16:05,920
{\Candb0f0f0
Zvuči kao najava.{\candffffff

194
00:16:05,920 --> 00:16:07,160
Što si napisao, Rick?
Što pišeš, Rick?

195
00:16:07,160 --> 00:16:09,260
učinit ćemo
sve moguće.

196
00:16:09,840 --> 00:16:11,160
{\Candb0f0f0
19. stoljeće {\candffffff
borba u zločincima 19. stoljeća

197
00:16:11,160 --> 00:16:13,000
{\candb0f0f0
zločinci 19. stoljeća {\candffffff
{\fs14} metodama 19. stoljeća.

198
00:16:13,000 --> 00:16:13,920
{\Candb0f0f0
{\candffffff

199
00:16:13,920 --> 00:16:15,180
{\Candb0f0f0
{\candffffff

200
00:16:15,180 --> 00:16:16,940
{\Candb0f0f0
como a Tom {\candffffff

201
00:16:16,940 --> 00:16:19,220
Znaš da su objesili Toma
.

202
00:16:19,960 --> 00:16:24,093
{\Candb0f0f0
{\candffffff

203
00:16:34,260 --> 00:16:38,340
Nikad te nisam vidio da tako brzo pišeš. Znati,
Nikad te nisam vidio da tako brzo pomičeš olovku.

204
00:16:38,340 --> 00:16:41,860
{\Candb0f0f0
sama i sada je savršena
.{\candffffff
za doručak i sad mi je dobro.

205
00:16:41,860 --> 00:16:45,020
{\Candb0f0f0
Kraljica otvara vrata {\candffffff
{\fs14}Jedina stvar koja je otvorena je Dairy Queen.

206
00:16:45,020 --> 00:16:49,120
A ta kafeterija? Davis je bio
upravljanje sedam godina.

207
00:16:49,120 --> 00:16:51,720
{\Candb0f0f0
rancho Johansson {\candffffff
Pored nekadašnjeg imanja Johansson.

208
00:16:51,720 --> 00:16:53,760
{\Candb0f0f0
završio kasno .{\candffffff
Trebao sam završiti kasno.

209
00:16:53,760 --> 00:16:56,340
Frank, to je usred ničega
.

210
00:16:57,700 --> 00:16:59,880
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

211
00:16:59,880 --> 00:17:02,400
{\candb0f0f0
usred ničega.{\candffffff
{\fs14}Imao si to usred ničega.

212
00:17:02,400 --> 00:17:04,760
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

213
00:17:04,760 --> 00:17:08,020
Čini se da dobri ljudi
Cijeli grad je marširao.

214
00:17:08,020 --> 00:17:11,300
Oni to ne mogu znati
.

215
00:17:20,550 --> 00:17:23,590
To su šale
gospodine Harry.

216
00:17:29,540 --> 00:17:33,540
{\Candb0f0f0
{\candffffff

217
00:17:54,210 --> 00:17:55,130
{\Candb0f0f0
{\candffffff

218
00:17:55,130 --> 00:17:56,370
{\candb0f0f0
{\candffffff

219
00:17:56,370 --> 00:17:59,070
{\candb0f0f0
{\candffffff

220
00:17:59,070 --> 00:18:04,070
{\candb0f0f0
{\candffffff

221
00:18:04,070 --> 00:18:06,946
Znate li to?
Pa, znaš što?

222
00:18:06,970 --> 00:18:09,590
{\Candb0f0f0
reći vam neke dobre i neke
loše vijesti{\candffffff

223
00:18:09,590 --> 00:18:13,450
{\candb0f0f0
prvo dobre vijesti.{\candffffff
{\fs14}Prvo ću ti reći dobre vijesti.

224
00:18:13,450 --> 00:18:16,030
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

225
00:18:16,030 --> 00:18:17,910
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

226
00:18:17,910 --> 00:18:19,870
Bila je trudna
otkad sam upoznala Jamesa.

227
00:18:19,870 --> 00:18:24,250
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

228
00:18:24,250 --> 00:18:26,290
Tako da ćete možda morati prodati jedan ili dva.
Dakle, ne, ako ste ikad
čuo za svoje.

229
00:18:26,290 --> 00:18:28,850
{\Candb0f0f0
aukcija jedan ili dva.{\candffffff
Možda ću morati dati na dražbu jedan ili dva.

230
00:18:28,850 --> 00:18:32,450
Ove male bube su skupe! ¡
Ove male bube su skupe!

231
00:18:33,650 --> 00:18:35,150
Tako...
Koji...?

232
00:18:35,370 --> 00:18:39,230
Dakle, ima loših vijesti.
A što me dovodi do loših vijesti?

233
00:18:39,230 --> 00:18:41,690
Podnosim ostavku, Frank.

234
00:18:46,820 --> 00:18:49,440
{\Candb0f0f0
{\candffffff

235
00:18:49,440 --> 00:18:51,076
Zašto se seliš?

236
00:18:51,100 --> 00:18:53,260
{\Candb0f0f0
Možda to moram učiniti.{\candffffff
{\fs14}Ne znam. Možda to moram učiniti.

237
00:18:53,260 --> 00:18:55,960
Teško je, Frank.
. Mislim 27 tisuća godišnje.

238
00:18:55,960 --> 00:18:59,320
{\Candb0f0f0
do šestog na putu.{\candffffff

239
00:18:59,320 --> 00:19:02,520
Minimalna plaća koju dodjeljuje
Vlada je jedva dovoljna da pokrije
osnovne potrebe. I neko vrijeme,
Vlada nam daje minimalnu plaću.

240
00:19:02,520 --> 00:19:05,920
{\Candb0f0f0
Daju nam ovo! {\Candffffff
Mislim da nam više ni ne daju ništa!

241
00:19:05,920 --> 00:19:08,640
Previše zauzet jurnjavom
dileri droge i radeći ovo.

242
00:19:08,640 --> 00:19:11,960
{\Candb0f0f0
apsolutno naši životi stočara.
{\Candffffff
Proklet bio da nemaju hrpu roslera.

243
00:19:11,960 --> 00:19:13,060
{\Candb0f0f0
Mislim, pomoć.{\candffffff

244
00:19:13,060 --> 00:19:17,793
Pola države ni ne zna
da ljudi danas kradu stoku.

245
00:19:19,080 --> 00:19:21,260
Taj tip je zaboravio platiti svoj dug
.

246
00:19:21,260 --> 00:19:23,880
{\Candb0f0f0
stvari {\candffffff

247
00:19:23,880 --> 00:19:27,800
Kad sljedeći put dođem, pomoći ću ti
naplatiti dug. Postoji višak.
Ako mi pomogneš, vratit ću ti novac.

248
00:19:27,800 --> 00:19:31,000
Ne treba se mučiti.
Dolazi svaka dva tjedna.

249
00:19:31,000 --> 00:19:33,020
Ja ću ga uhvatiti
u svojoj sljedećoj ejakulaciji.

250
00:19:33,020 --> 00:19:34,260
Jeste li spremni, gospodo?

251
00:19:34,260 --> 00:19:36,100
{\Candb0f0f0
gospođo.{\candffffff
Ja ću crnu kavu, gospođo.

252
00:19:36,100 --> 00:19:36,700
{\Candb0f0f0
{\candffffff

253
00:19:36,700 --> 00:19:38,600
Kava, mislio sam da umireš od gladi
.

254
00:19:38,600 --> 00:19:39,860
a ti I
ti, a?

255
00:19:39,860 --> 00:19:42,520
{\Candb0f0f0
I ja ću jedan.{\candffffff
Valjda ću i ja imati jedan.

256
00:19:42,520 --> 00:19:44,180
Znati
što, frank? Vjerojatno si u pravu.

257
00:19:44,180 --> 00:19:45,460
{\Candb0f0f0
Trebali bismo krenuti, zar ne?

258
00:19:45,460 --> 00:19:47,080
{\Candb0f0f0
, ti si tako... {\Candffffff

259
00:19:47,080 --> 00:19:49,020
Ja sam
ionako spreman za zatvaranje.

260
00:19:49,020 --> 00:19:50,640
Želiš li da ti kava ponese?
Želite li te kave za ponijeti?

261
00:19:50,640 --> 00:19:54,440
{\Candb0f0f0
Hvala. {\Candffffff
Super sam, hvala.

262
00:19:54,440 --> 00:19:56,120
U redu, malo ću sjediti s tobom.
Ne brini, družit ću se s tobom.

263
00:19:56,120 --> 00:20:02,820
{\Candb0f0f0
Nadam se da ću još vidjeti roj kad stigne
dom .{\candffffff
Imat ćeš rojeve kad dođem kući, Frank.

264
00:20:02,820 --> 00:20:05,180
Jeste li ikada razmišljali o tome?

265
00:20:05,240 --> 00:20:06,840
Odustati? Odustati
?

266
00:20:07,120 --> 00:20:10,200
{\Candb0f0f0
vjeruj da odustaješ, Desperado!
{\Candffffff

267
00:20:10,200 --> 00:20:14,500
{\Candb0f0f0
ostani na terenu, baš me briga...
{\Candffffff
na terenu, baš me briga...

268
00:20:14,500 --> 00:20:17,560
{\Candb0f0f0
{\candffffff

269
00:20:17,560 --> 00:20:19,520
Tesko je naci zenu...
Teško je pronaći ženu koja...

270
00:20:19,520 --> 00:20:22,540
{\Candb0f0f0
prilagoditi se ovoj vrsti života {\candffffff
{\fs14}Prilagodite se takvom načinu života.

271
00:20:22,540 --> 00:20:25,220
Trebam više vremena sama
.

272
00:20:26,460 --> 00:20:28,920
{\Candb0f0f0
gotovo nemoguće{\candffffff

273
00:20:28,920 --> 00:20:30,460
{\candb0f0f0
{\Candffffff

274
00:20:30,460 --> 00:20:32,380
{\Candb0f0f0
sreća{\candffffff

275
00:20:32,380 --> 00:20:34,000
{\candb0f0f0
{\candffffff

276
00:20:34,000 --> 00:20:35,300
{\Candb0f0f0
{\candffffff

277
00:20:35,300 --> 00:20:36,080
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

278
00:20:36,080 --> 00:20:37,320
{\Candb0f0f0
ovoj bebi.{\candffffff

279
00:20:37,320 --> 00:20:38,700
{\candb0f0f0
milja do... {\Candffffff
milja na pet milja na pet milja.

280
00:20:38,700 --> 00:20:41,320
Mogu li pozvati svog partnera na posljednji
šalica kave? Biste li mi dopustili da pozovem
moj partner za posljednju šalicu kave?

281
00:20:41,320 --> 00:20:45,320
{\Candb0f0f0
{\candffffff

282
00:20:46,220 --> 00:20:47,160
{\Candb0f0f0
{\candffffff

283
00:20:47,160 --> 00:20:48,780
{\candb0f0f0
{\fs14}Ovdje nemam prodajnu službu.

284
00:20:48,780 --> 00:20:50,940
Da li taj telefon još radi?
Radi li ta linija još?

285
00:20:50,940 --> 00:20:55,260
{\Candb0f0f0
Stalno mi naplaćuje svaki mjesec,
pa nam je bolje.{\candffffff

286
00:20:55,260 --> 00:20:56,560
{\candb0f0f0
Besplatni su {\candffffff
Lokalni pozivi bit će kasnije.

287
00:20:56,560 --> 00:20:57,500
{\Candb0f0f0
{\candffffff

288
00:20:57,500 --> 00:20:58,440
{\Candb0f0f0
{\candffffff

289
00:20:58,440 --> 00:20:59,760
{\Candb0f0f0
{\candffffff

290
00:20:59,760 --> 00:21:00,860
Hvala
, gospodine.

291
00:21:00,860 --> 00:21:03,020
{\Candb0f0f0
na tim cestama.{\candffffff
{\fs14}Budite oprezni na tim cestama.

292
00:21:03,020 --> 00:21:06,140
{\Candb0f0f0
{\candffffff

293
00:21:06,140 --> 00:21:09,140
{\candb0f0f0
Idem telefonirati
.{\candffffff
dice i idem telefonirati.

294
00:21:09,140 --> 00:21:10,340
{\Candb0f0f0
{\candffffff

295
00:21:10,340 --> 00:21:15,740
{\Candb0f0f0
Uzmite si vremena.{\candffffff

296
00:21:33,370 --> 00:21:34,730
Bok, zauzet sam.
Pozdrav, preprodaješ me.

297
00:21:34,730 --> 00:21:36,730
{\Candb0f0f0
ako ti nešto treba. {\Candffffff
biti zauzet, ali ostavi mi poruku.

298
00:21:36,730 --> 00:21:40,070
Obećavam da ću ti ga vratiti
čim budete mogli.

299
00:21:41,150 --> 00:21:44,990
{\Candb0f0f0
{\candffffff

300
00:21:44,990 --> 00:21:48,630
{\Candb0f0f0
{\fs14}Frank, minuta od prošle noći.

301
00:21:48,630 --> 00:21:51,090
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

302
00:21:51,090 --> 00:21:53,090
Želite li znati jeste li slobodni za nekoliko dana? ¿
Pitate se što ćete raditi za par dana?

303
00:21:53,090 --> 00:22:01,070
{\Candb0f0f0
Možda se vidimo sutra. {\Candffffff
{\fs14}Ako si slobodan, možda, nemoj reći sutra.

304
00:22:01,070 --> 00:22:03,690
Drago mi je to čuti
vidimo se opet

305
00:22:04,470 --> 00:22:06,850
moj broj je
...

306
00:22:11,810 --> 00:22:15,850
{\Candb0f0f0
{\candffffff

307
00:22:15,850 --> 00:22:21,717
{\candb0f0f0
{\candffffff

308
00:23:02,520 --> 00:23:05,336
Očito je da ti već nedostajem
.

309
00:23:05,360 --> 00:23:07,180
Vidite one vagone za stoku?
Vidite one vagone za stoku?

310
00:23:07,180 --> 00:23:09,020
Vidjeli smo one pokraj kojih smo upravo prošli.
One pored kojih smo upravo prošli, da.

311
00:23:09,020 --> 00:23:12,500
Auto koji nas je skoro izveo
s povratne ceste.

312
00:23:12,500 --> 00:23:13,420
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

313
00:23:13,420 --> 00:23:17,080
Što radiš vani tako kasno?
Pretpostavljamo da to rade noću.

314
00:23:17,080 --> 00:23:22,840
{\Candb0f0f0
Vraćaju se s aukcije, kao i mi
.{\candffffff
Vraćaju se s jedara, kao i mi.

315
00:23:22,840 --> 00:23:23,920
Frank, što se događa?

316
00:23:23,920 --> 00:23:28,100
{\Candb0f0f0
Premračno je.{\candffffff
{\fs14}Ne znam, ne poznajem tamu.

317
00:23:28,100 --> 00:23:29,520
Zar ne ideš kući? ¿
Budući da ideš kući?

318
00:23:29,520 --> 00:23:30,640
{\Candb0f0f0
{\candffffff

319
00:23:30,640 --> 00:23:33,340
Vidim taj pogled u tvojim očima.
Sada vidim taj pogled u tvojim očima.

320
00:23:33,340 --> 00:23:35,340
{\Candb0f0f0
i djeco, javit ću vam sutra.{\candffffff

321
00:23:35,340 --> 00:23:38,500
{\candb0f0f0
Ti samo vodiš put
tamo.{\candffffff
Ti samo vodi put tamo.

322
00:23:38,500 --> 00:23:41,060
{\Candb0f0f0
kuća spavaju.{\candffffff
Uglavnom, svi kod kuće spavaju.

323
00:23:41,060 --> 00:23:44,593
Usuđuješ li se slijediti me?
Imate li muda za ovo?

324
00:25:06,110 --> 00:25:15,777
{\Candb0f0f0
možda i više. {\Candffffff
lijepa, to je sve. Vjerojatno imam više.

325
00:25:23,990 --> 00:25:28,230
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

326
00:25:28,230 --> 00:25:30,250
Jeste li sigurni da nije legalno?
Jeste li sigurni da nije košer?

327
00:25:30,250 --> 00:25:30,870
{\Candb0f0f0
{\candffffff

328
00:25:30,870 --> 00:25:34,030
Ovdje nikada nije viđeno ništa slično;
To nije dražba. Ne postoji ništa slično;
Ovo nije bilo koje srce.

329
00:25:34,030 --> 00:25:36,970
{\Candb0f0f0
nekoliko tamo {\candffffff
velika smeđa krava ovdje i par ondje.

330
00:25:36,970 --> 00:25:39,490
{\Candb0f0f0
{\candffffff

331
00:25:39,490 --> 00:25:44,290
{\Candb0f0f0
dijelova, čekajući pravi trenutak
napadati. {\Candffffff
sve što su mogli dok nisu dobili
što su željeli, i došlo je pravo vrijeme.

332
00:25:44,290 --> 00:25:46,870
Imamo li danas sreće?
Nismo li mi danas sretnici?

333
00:25:46,870 --> 00:25:48,550
{\Candb0f0f0
{\candffffff

334
00:25:48,550 --> 00:25:50,490
Ne vidim da se itko miče.
Ne vidim zvuk ili ikoga da obavlja poslove.

335
00:25:50,490 --> 00:25:52,410
{\Candb0f0f0
Već su promijenili brend.
{\Candffffff
Mora da su već promijenili marku.

336
00:25:52,410 --> 00:25:54,810
Moraju se prevesti na drugo mjesto
za obradu. Da, odvest će ih
negdje kad moraju.

337
00:25:54,810 --> 00:25:55,950
Gdje ti je dalekozor?
Jeste li ih doveli ovamo?

338
00:25:55,950 --> 00:25:58,750
{\Candb0f0f0
{\candffffff

339
00:25:58,750 --> 00:26:00,390
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

340
00:26:00,390 --> 00:26:01,690
{\Candb0f0f0
{\candffffff

341
00:26:01,690 --> 00:26:02,890
{\Candb0f0f0
{\candffffff

342
00:26:02,890 --> 00:26:09,870
{\Candb0f0f0
koji povlači svoje dugove {\candffffff
{\fs14}To je neplatiša donatora.

343
00:26:09,870 --> 00:26:12,306
Izgleda da je on gazda
.

344
00:26:12,330 --> 00:26:14,790
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

345
00:26:14,790 --> 00:26:15,710
{\Candb0f0f0
{\candffffff

346
00:26:15,710 --> 00:26:21,177
{\Candb0f0f0
nasilnik.{\candffffff

347
00:26:25,450 --> 00:26:30,430
{\Candb0f0f0
ovoga odmah!{\candffffff

348
00:26:30,430 --> 00:26:32,150
{\candb0f0f0
{\candffffff

349
00:26:32,150 --> 00:26:37,930
{\Candb0f0f0
vjere, morate uzeti u obzir stvarnost
.{\candffffff
od Bretta, ali možda bi trebao razmisliti o tome.

350
00:26:37,930 --> 00:26:39,730
{\Candb0f0f0
brate, koji je to stih?
{\Candffffff

351
00:26:39,730 --> 00:26:42,850
{\Candb0f0f0
Budi nevin, baci prvi kamen
{\candffffff
eh, grehota bi bila baciti prvu.

352
00:26:42,850 --> 00:26:48,317
To ti Isus govori da šutiš
jednom, prestani pričati o ljudima.

353
00:26:49,470 --> 00:26:50,550
{\Candb0f0f0
{\candffffff

354
00:26:50,550 --> 00:26:53,190
{\Candb0f0f0
Ne znam što Peggy vidi u tebi.{\candffffff

355
00:26:53,190 --> 00:26:56,670
Harrise, zašto smo pozvali ovog debelog morona?

356
00:26:57,690 --> 00:26:59,370
{\Candb0f0f0
To je dobro za moral.{\candffffff

357
00:26:59,370 --> 00:27:01,550
{\candb0f0f0
kamion što ga brže mogu pojesti
.{\candffffff
brže nego što ga može nositi.

358
00:27:01,550 --> 00:27:03,106
¿
Postoje li već dva?

359
00:27:03,130 --> 00:27:05,090
{\Candb0f0f0
već bismo bili na putu.{\candffffff

360
00:27:05,090 --> 00:27:06,090
{\candb0f0f0
{\Candffffff

361
00:27:06,090 --> 00:27:10,150
Tko je od vas Spotify genijalac?
Pečeno je i zna
razlika između "puta" i "mase"?

362
00:27:10,150 --> 00:27:11,883
On me treba, znaš
.

363
00:27:11,890 --> 00:27:13,790
{\Candb0f0f0
što kažeš, dijete!{\candffffff

364
00:27:13,790 --> 00:27:18,150
Čini se da ovaj put imamo a
razumna osnova. Čini se da imamo
vjerojatni uzrok u ovom slučaju, znaš?

365
00:27:18,150 --> 00:27:20,270
{\Candb0f0f0
{\candffffff

366
00:27:20,270 --> 00:27:23,610
{\Candb0f0f0
{\candffffff

367
00:27:23,610 --> 00:27:26,090
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

368
00:27:26,090 --> 00:27:28,070
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

369
00:27:28,070 --> 00:27:29,610
{\Candb0f0f0
poziv u pomoć. {\Candffffff
{\fs14}Nađite žene, nazovite nas.

370
00:27:29,610 --> 00:27:32,390
{\Candb0f0f0
pokraj ceste.{\candffffff

371
00:27:32,390 --> 00:27:33,430
{\candb0f0f0
{\candffffff

372
00:27:33,430 --> 00:27:37,363
{\Candb0f0f0
Uzmimo to sada!{\candffffff

373
00:27:38,360 --> 00:27:41,480
{\candb0f0f0
sjedi tamo {\Candffffff
Nudim ti da sjedneš na moju guzicu.

374
00:27:41,480 --> 00:27:44,360
{\Candb0f0f0
Ovaj tjedan ne dobivam ništa.{\candffffff
{\fs14}Idemo na taj tjedan
On dolazi i bit će ljut ako to ne učinimo!

375
00:27:44,360 --> 00:27:46,260
ja nisam dijete
.

376
00:27:47,640 --> 00:27:49,500
{\Candb0f0f0
{\candffffff

377
00:27:49,500 --> 00:27:52,960
{\Candb0f0f0
Ovo smo namjeravali ponovno stvoriti OK Corral
sutra.{\candffffff
Jutros smo namjeravali ponovno stvoriti OK Corral.

378
00:27:52,960 --> 00:27:55,840
{\Candb0f0f0
to znači .{\candffffff
Pokazao sam što govori.

379
00:27:55,840 --> 00:27:56,620
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

380
00:27:56,620 --> 00:27:58,960
{\Candb0f0f0
{\candffffff

381
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
{\candb0f0f0
{\candffffff

382
00:28:00,480 --> 00:28:02,120
{\Candb0f0f0
zadnji.{\candffffff

383
00:28:02,120 --> 00:28:06,120
{\Candb0f0f0
{\candffffff

384
00:28:07,260 --> 00:28:09,800
{\Candb0f0f0
krava {\Candffffff
Skinimo moje dvoje djece s krave.

385
00:28:09,800 --> 00:28:10,480
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

386
00:28:10,480 --> 00:28:13,160
Ako nastaviš stvarati buku,
Nazvat ću tvoju mamu. i dalje,
Stalno ću govoriti da ću nazvati tvoju mamu.

387
00:28:13,160 --> 00:28:15,000
{\Candb0f0f0
Kunem se Bogom!{\candffffff

388
00:28:15,000 --> 00:28:17,340
Taj dečko me ljuti svaki dan.
Svaki dan me taj dečko ljuti.

389
00:28:17,340 --> 00:28:19,560
{\Candb0f0f0
manikiranje u tvornici {\candffffff
{\fs14}nego komarac i manikirani faktor.

390
00:28:19,560 --> 00:28:20,300
{\Candb0f0f0
{\candffffff

391
00:28:20,300 --> 00:28:21,720
{\Candb0f0f0
mast.{\candffffff

392
00:28:21,720 --> 00:28:22,620
Philips
Oni su briljantni. Philips je sjajan.

393
00:28:22,620 --> 00:28:24,960
Što
Philips je zaplijenio krave.

394
00:28:24,960 --> 00:28:25,540
{\Candb0f0f0
{\candffffff

395
00:28:25,540 --> 00:28:26,100
{\Candb0f0f0
{\candffffff

396
00:28:26,100 --> 00:28:27,020
Nećemo ih ubiti
.

397
00:28:27,020 --> 00:28:28,560
{\Candb0f0f0
opljačkali su nas niotkuda.{\candffffff

398
00:28:28,560 --> 00:28:30,280
Što se događa kada dođete do kontrolne točke?
A što se događa na otpadnoj postaji?

399
00:28:30,280 --> 00:28:31,740
mi smo
kod kuće s 80.000 funti.

400
00:28:31,740 --> 00:28:32,880
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

401
00:28:32,880 --> 00:28:34,300
Mi smo spremni. hajde

402
00:28:34,300 --> 00:28:35,420
{\Candb0f0f0
promijeniti marku. {\Candffffff
Sada ga moramo rebrendirati.

403
00:28:35,420 --> 00:28:35,980
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

404
00:28:35,980 --> 00:28:37,420
{\Candb0f0f0
vidljivost u budućnosti.{\candffffff

405
00:28:37,420 --> 00:28:39,440
{\candb0f0f0
{\candffffff

406
00:28:39,440 --> 00:28:42,080
{\Candb0f0f0
{\candffffff

407
00:28:42,080 --> 00:28:45,260
{\Candb0f0f0
{\candffffff

408
00:28:45,260 --> 00:28:47,940
{\Candb0f0f0
nagli pokreti, ha? {\Candffffff
{\fs14}Nisu nagli pokreti, ha?

409
00:28:47,940 --> 00:28:48,780
{\Candb0f0f0
{\candffffff

410
00:28:48,780 --> 00:28:50,480
{\Candb0f0f0
Poljoprivreda Oklahome{\candffffff

411
00:28:50,480 --> 00:28:51,620
{\candb0f0f0
Ne miči se{\candffffff

412
00:28:51,620 --> 00:28:52,860
{\candb0f0f0
{\Candffffff

413
00:28:52,860 --> 00:28:54,700
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

414
00:28:54,700 --> 00:28:55,680
{\Candb0f0f0
{\candffffff

415
00:28:55,680 --> 00:28:57,000
U redu, ne želim te povrijediti.
.

416
00:28:57,000 --> 00:28:59,780
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

417
00:28:59,780 --> 00:29:02,300
{\Candb0f0f0
ruke na autu. {\Candffffff
{\fs14} Vidjet ćemo ruke za godinu dana.

418
00:29:02,300 --> 00:29:03,600
{\Candb0f0f0
biva upucan. {\Candffffff
Dopire do svakoga poput vrpce.

419
00:29:03,600 --> 00:29:06,800
{\Candb0f0f0
koje sam pregledao u bilo kojoj sobi
legalan prijevoz.{\candffffff

420
00:29:06,800 --> 00:29:08,600
Vlastita stoka? ¿
Vlastita stoka, ha?

421
00:29:08,600 --> 00:29:10,600
Tu je pet različitih pletenica
.

422
00:29:10,600 --> 00:29:12,900
{\Candb0f0f0
previše gluposti. {\Candffffff
trenutak! Previše smo pričali!

423
00:29:12,900 --> 00:29:15,420
Gospodine, molim vas, pokažite mi svoju osobnu iskaznicu
.

424
00:29:15,420 --> 00:29:16,860
Kupili su ga 50 milja dalje
.

425
00:29:16,860 --> 00:29:18,000
Koga briga što ti želiš? jedan
Daj govnu ono što ti treba.

426
00:29:18,000 --> 00:29:18,680
{\Candb0f0f0
{\candffffff

427
00:29:18,680 --> 00:29:19,520
Oprosti, Kurt.
. Odmah si došao.

428
00:29:19,520 --> 00:29:20,940
{\Candb0f0f0
{\candffffff

429
00:29:20,940 --> 00:29:23,180
Sve,
prestani pričati!

430
00:29:23,360 --> 00:29:24,760
{\Candb0f0f0
Odjel za poljoprivredu.

431
00:29:24,760 --> 00:29:25,980
{\Candb0f0f0
{\candffffff

432
00:29:25,980 --> 00:29:29,380
Kirk, ovo nije prvi put da jesi
Hapse, zar ne? Valjda nije
Prvi put da si uhićen, Kurt.

433
00:29:29,380 --> 00:29:30,440
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

434
00:29:30,440 --> 00:29:33,020
Nadam se da ćete dati
dobar primjer svojim podređenima.

435
00:29:33,020 --> 00:29:34,980
{\Candb0f0f0
Svi stanite u red uz kamion!{\candffffff

436
00:29:34,980 --> 00:29:38,180
{\candb0f0f0
{\candffffff

437
00:29:38,180 --> 00:29:43,047
Kradljivac će ići u zatvor.
Vlasnik je optužen za krađu krava.

438
00:29:52,560 --> 00:29:53,820
{\Candb0f0f0
{\candffffff

439
00:29:53,820 --> 00:29:54,640
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

440
00:29:54,640 --> 00:29:55,400
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

441
00:29:55,400 --> 00:29:59,467
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

442
00:30:36,720 --> 00:30:39,160
{\Candb0f0f0
{\candffffff

443
00:30:39,160 --> 00:30:40,360
slijedi me
.

444
00:30:40,360 --> 00:30:42,620
{\Candb0f0f0
neka mrtvi pokapaju
vlastiti mrtvi.{\candffffff

445
00:30:42,620 --> 00:30:43,640
{\candb0f0f0
{\Candffffff

446
00:30:43,640 --> 00:30:45,360
{\Candb0f0f0
Ovdje nema zakona. {\Candffffff

447
00:30:45,360 --> 00:30:48,640
{\candb0f0f0
odluke. {\Candffffff
onoga što izlazi iz cijevi pištolja.

448
00:30:48,640 --> 00:30:50,180
Nas je pet ljudi
. Nositelji nas pet.

449
00:30:50,180 --> 00:30:52,000
Brzo ćemo ih poraziti.
Neće nam trebati dugo da ih dokrajčimo.

450
00:30:52,000 --> 00:30:53,780
{\Candb0f0f0
Tražimo cijeli dan.{\candffffff

451
00:30:53,780 --> 00:30:53,800
{\candb0f0f0
{\candffffff

452
00:30:53,800 --> 00:30:55,820
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

453
00:30:55,820 --> 00:30:58,180
To je ono što im ostavljamo
i

454
00:30:58,680 --> 00:31:01,040
{\candb0f0f0
, mi odlazimo.{\candffffff

455
00:31:01,040 --> 00:31:03,920
Stići ćemo u Teksas prije njih
tražiti pojačanje. Bit ćemo u Texasu
prije nego što mogu pozvati konjicu.

456
00:31:03,920 --> 00:31:06,253
A tijelo?
U redu, što je s ovim tijelom?

457
00:31:07,920 --> 00:31:11,580
{\Candb0f0f0
{\candffffff

458
00:31:11,580 --> 00:31:14,260
Nisu ušli.

459
00:31:14,860 --> 00:31:16,460
{\Candb0f0f0
{\candffffff

460
00:31:16,460 --> 00:31:17,400
{\Candb0f0f0
{\candffffff

461
00:31:17,400 --> 00:31:18,240
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

462
00:31:18,240 --> 00:31:22,373
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

463
00:34:30,740 --> 00:34:31,900
Ej
!

464
00:34:31,900 --> 00:34:33,400
Ej
!

465
00:34:40,620 --> 00:34:42,376
Ne dolazim po strance
.

466
00:34:42,400 --> 00:34:44,020
{\Candb0f0f0
tako da mogu svratiti ovdje.{\candffffff

467
00:34:44,020 --> 00:34:45,360
{\candb0f0f0
{\candffffff

468
00:34:45,360 --> 00:34:46,840
{\Candb0f0f0
Čuo sam ga kako kaže ne.{\candffffff

469
00:34:46,840 --> 00:34:48,960
Možete li mi pomoći?
Možete li biti u pravu?

470
00:34:48,960 --> 00:34:50,840
{\Candb0f0f0
{\candffffff

471
00:34:50,840 --> 00:34:53,840
Mama je rekla da ne uzimam
stranci u autu. Dobro,
Mama mi je rekla da ne dolazim po nepoznate ljude.

472
00:34:53,840 --> 00:34:55,480
Chrise, udovac si skoro 20 godina.
.

473
00:34:55,480 --> 00:34:57,600
{\Candb0f0f0
Ja sam stočarski inspektor.{\candffffff

474
00:34:57,600 --> 00:35:00,180
Ti kamioni su puni krava
od kamena koji tjeraju šuškavci.

475
00:35:00,180 --> 00:35:03,280
Moram doći do autoceste i kontaktirati
s vlastima što je prije moguće.

476
00:35:03,280 --> 00:35:04,400
{\Candb0f0f0
{\candffffff

477
00:35:04,400 --> 00:35:06,220
{\Candb0f0f0
vješala za muškarce.{\candffffff

478
00:35:06,220 --> 00:35:08,256
Mogu li stopirati?

479
00:35:08,280 --> 00:35:09,400
Rekao si da ideš na autoput? ¿
Jesi li rekao da ideš na tu autocestu?

480
00:35:09,400 --> 00:35:12,340
{\Candb0f0f0
{\candffffff

481
00:35:12,340 --> 00:35:14,040
Ići
u suprotnom smjeru

482
00:35:14,040 --> 00:35:15,200
Zar nisi čuo što sam rekao? ¿
Jeste li čuli što sam upravo rekao?

483
00:35:15,200 --> 00:35:16,660
{\Candb0f0f0
. {\Candffffff

484
00:35:16,660 --> 00:35:20,300
Okrenut ću se i odvesti te tamo,
ali će trajati pola sata.

485
00:35:20,300 --> 00:35:24,520
{\Candb0f0f0
Kad ovdje ima problema,
ima vrijednih stvari.{\candffffff

486
00:35:24,520 --> 00:35:27,120
{\candb0f0f0
moj partner .{\candffffff
Dobar si kao moj partner.

487
00:35:27,120 --> 00:35:29,160
je mrtav
.

488
00:35:29,960 --> 00:35:31,640
{\Candb0f0f0
Odvest ću te na cestu{\candffffff

489
00:35:31,640 --> 00:35:34,100
{\candb0f0f0
{\candffffff

490
00:35:34,100 --> 00:35:39,700
{\Candb0f0f0
iskreno {\candffffff

491
00:35:42,230 --> 00:35:44,450
{\Candb0f0f0
Prijatelj me zove Axe.{\candffffff

492
00:35:44,450 --> 00:35:46,390
Ali
Nemam uopće prijatelja.

493
00:35:46,390 --> 00:35:48,170
{\Candb0f0f0
kako želite {\candffffff
da možeš doći kamo hoćeš.

494
00:35:48,170 --> 00:35:50,670
{\Candb0f0f0
{\candffffff

495
00:35:50,670 --> 00:35:52,190
Ima li ovdje signala, Axe?
Trebaš li zaklon ovdje, Axe?

496
00:35:52,190 --> 00:35:55,570
{\Candb0f0f0
stvari večeras {\candffffff
Večeras nisam za tu bol.

497
00:35:55,570 --> 00:36:01,310
{\Candb0f0f0
Oni vam govore što da radite, zar ne?
{\Candffffff
brinuti da nema vlasti
Reci mi što smijem, a što ne.

498
00:36:01,310 --> 00:36:04,290
Želiš li se izgubiti ovdje, Harrise?
Samo želiš izgubiti ovdje, zar ne, Harris?

499
00:36:04,290 --> 00:36:05,790
Poznaješ li Jonesa?

500
00:36:05,990 --> 00:36:08,270
{\Candb0f0f0
{\candffffff

501
00:36:08,270 --> 00:36:11,330
Većina ljudi ovdje je
egocentrik Ovdje se sve vrti okolo
oko naših vlastitih poslova.

502
00:36:11,330 --> 00:36:18,863
Vaš posao je ukrasti
tuđe stvari. i vaš posao
Sastoji se od uzimanja onoga što im ne pripada.

503
00:36:19,900 --> 00:36:22,680
Našao sam mali restoran
malo dalje niz ulicu. postoji
restoran malo niže niz ulicu.

504
00:36:22,680 --> 00:36:23,760
Može
odvedi me tamo?

505
00:36:23,760 --> 00:36:26,860
{\Candb0f0f0
Stigli bismo samo do ceste.
{\Candffffff
Na cesti je i nema dalje.

506
00:36:26,860 --> 00:36:29,520
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

507
00:36:29,520 --> 00:36:32,140
{\Candb0f0f0
za put{\candffffff

508
00:36:32,140 --> 00:36:35,660
{\candb0f0f0
nisi lagao o svom prijatelju.{\candffffff

509
00:36:35,660 --> 00:36:39,560
Jesu li izrešetani mecima s leđa?
Sjedio si tamo otraga, zar ne?

510
00:36:39,560 --> 00:36:41,540
{\Candb0f0f0
vidjet ćeš i sam. {\Candffffff

511
00:36:41,540 --> 00:36:47,473
{\candb0f0f0
{\candffffff

512
00:37:51,060 --> 00:37:51,980
{\Candb0f0f0
{\candffffff

513
00:37:51,980 --> 00:37:54,380
Hej prijatelju, mogu li posuditi tvoj telefon?
?

514
00:37:54,840 --> 00:37:56,160
Je li vam se pokvario auto?
Bojiš li se ili nešto?

515
00:37:56,160 --> 00:37:58,300
Potreba
pozvati policiju.

516
00:37:58,420 --> 00:37:59,620
Da
?

517
00:37:59,620 --> 00:38:00,940
{\Candb0f0f0
{\candffffff

518
00:38:00,940 --> 00:38:02,220
{\Candb0f0f0
policajče, nemojte ga ubiti.{\candffffff
{\fs14}Molim vas, policajče, možete ga ubiti.

519
00:38:02,220 --> 00:38:03,660
Upravo je prošao kradljivac krava.
Malo jedenja krava, ovdje je tiho.

520
00:38:03,660 --> 00:38:06,220
Mogu li koristiti tvoj telefon?
Sada, ako želiš, dopusti mi da se poslužim tvojim telefonom.

521
00:38:06,220 --> 00:38:08,240
{\Candb0f0f0
telefonski poziv {\candffffff
nego bankrotirati i to sigurno bez svog mobitela.

522
00:38:08,240 --> 00:38:10,360
{\Candb0f0f0
{\candffffff

523
00:38:10,360 --> 00:38:15,160
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

524
00:38:15,160 --> 00:38:16,560
U gradu postoji telefon. Možete koristiti
jedan od onih u prizemlju.

525
00:38:16,560 --> 00:38:20,693
{\Candb0f0f0
{\candffffff

526
00:38:29,580 --> 00:38:31,980
Prva stvar? Prva stvar
?

527
00:38:33,980 --> 00:38:35,540
Gdje ti je kamion?
Ili je vaš kamion...?

528
00:38:35,540 --> 00:38:37,740
{\Candb0f0f0
I oni su ga ukrali.{\candffffff

529
00:38:37,740 --> 00:38:39,620
Zar nisi u prolazu?
Niste li bili na putu ovamo?

530
00:38:39,620 --> 00:38:42,600
{\Candb0f0f0
čašu vode {\candffffff

531
00:38:42,600 --> 00:38:43,700
{\candb0f0f0
{\candffffff

532
00:38:43,700 --> 00:38:46,120
{\Candb0f0f0
{\candffffff

533
00:38:46,120 --> 00:38:47,680
{\Candb0f0f0
na mom teritoriju {\candffffff
Ne želim probleme s ušima.

534
00:38:47,680 --> 00:38:49,460
{\Candb0f0f0
{\candffffff

535
00:38:49,460 --> 00:38:51,480
U suprotnom, vi ćete biti taj koji će biti oštećen.
.

536
00:38:51,480 --> 00:38:57,947
{\Candb0f0f0
prije, i učinit ću to opet,
Bože pomozi mi.{\candffffff

537
00:39:01,100 --> 00:39:01,680
{\candb0f0f0
nagradna igra.{\candffffff

538
00:39:01,680 --> 00:39:06,140
{\Candb0f0f0
Baci mi ga.{\candffffff

539
00:39:09,060 --> 00:39:14,900
{\candb0f0f0
telefon! Odgovor! {\Candffffff

540
00:39:15,480 --> 00:39:18,680
{\candb0f0f0
{\candffffff

541
00:39:18,680 --> 00:39:24,540
{\Candb0f0f0
{\candffffff

542
00:39:31,910 --> 00:39:33,410
pada kiša.

543
00:39:36,670 --> 00:39:40,170
{\Candb0f0f0
{\candffffff

544
00:39:40,170 --> 00:39:41,610
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

545
00:39:41,610 --> 00:39:43,670
{\Candb0f0f0
Moram razgovarati s Jonesom. {\Candffffff

546
00:39:43,670 --> 00:39:46,090
Mora razgovarati s Jonesom.
.

547
00:39:46,630 --> 00:39:48,290
{\Candb0f0f0
ljubav prema Bogu.{\candffffff
To je Piggy zaboga.

548
00:39:48,290 --> 00:39:53,157
{\Candb0f0f0
nazovi me sada.{\candffffff

549
00:39:53,870 --> 00:39:55,010
Linija 1

550
00:39:55,010 --> 00:39:56,510
{\candb0f0f0
}Izvolite.

551
00:39:56,510 --> 00:40:03,026
Kad smo već kod toga, imam
mala žeđ, znaš, čovječe,
ipak sam malo žedan.

552
00:40:03,050 --> 00:40:07,383
{\Candb0f0f0
{\candffffff

553
00:40:15,540 --> 00:40:16,900
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

554
00:40:16,900 --> 00:40:19,380
tko si ti
Reci mi tko si.

555
00:40:22,100 --> 00:40:24,420
Ja sam Frank, službenik za stoku. Ja sam Frank,
ali ja sam dužnosnik posljednje riječi.

556
00:40:24,420 --> 00:40:26,720
Reci mu što Peggy radi
.

557
00:40:26,720 --> 00:40:29,320
{\Candb0f0f0
sa sačmaricom .{\candffffff
Uperio je sačmaricu u mene.

558
00:40:29,320 --> 00:40:36,920
{\Candb0f0f0
pusti me da te ubijem.{\candffffff
Pitaj ga želi li da te ubijem.

559
00:40:37,250 --> 00:40:41,783
{\Candb0f0f0
da ćeš me ubiti.{\candffffff

560
00:40:43,250 --> 00:40:45,070
{\candb0f0f0
Nisi rekao da.{\candffffff

561
00:40:45,070 --> 00:40:47,910
{\candb0f0f0
.{\candffffff

562
00:40:47,910 --> 00:40:49,830
Upravo su tamo.
Tu su stigli.

563
00:40:49,830 --> 00:40:51,346
Gdje
su?

564
00:40:51,370 --> 00:40:55,370
{\Candb0f0f0
, vratimo se natrag.{\candffffff

565
00:40:55,570 --> 00:40:57,690
Vraćaju se.

566
00:40:58,950 --> 00:41:00,690
{\Candb0f0f0
zasjeda uza zid .{\candffffff
{\fs14}Mi smo linija na zidu.

567
00:41:00,690 --> 00:41:04,957
U redu, uhvatimo ih nespremne.
U redu, samo naprijed.

568
00:41:09,140 --> 00:41:11,460
{\Candb0f0f0
razmislite o posljedicama.
{\Candffffff

569
00:41:11,460 --> 00:41:13,820
{\Candb0f0f0
ovoga.{\candffffff
Ne mogu se izvući s tim.

570
00:41:13,820 --> 00:41:16,200
{\Candb0f0f0
tko će te uhititi.{\candffffff
Ili ću te ja ili će te netko drugi uhititi.

571
00:41:16,200 --> 00:41:17,640
{\Candb0f0f0
Ako imate sreće{\candffffff

572
00:41:17,640 --> 00:41:18,780
Ako nemate sreće,
ili ako ga nemas...

573
00:41:18,780 --> 00:41:20,520
Gore? Gore
ha?

574
00:41:20,580 --> 00:41:23,220
{\Candb0f0f0
da si ubio {\Candffffff
vašoj policiji i onima koji su ubijali.

575
00:41:23,220 --> 00:41:24,400
{\Candb0f0f0
{\candffffff

576
00:41:24,400 --> 00:41:26,080
Prošli su ovuda
pri odlasku.

577
00:41:26,080 --> 00:41:27,080
{\Candb0f0f0
dođi.{\candffffff

578
00:41:27,080 --> 00:41:29,660
{\candb0f0f0
{\Candffffff

579
00:41:29,660 --> 00:41:34,160
{\Candb0f0f0
svojoj ženi... {\Candffffff
malo su učinili njegovoj ženi.

580
00:41:34,160 --> 00:41:36,320
{\candb0f0f0
{\candffffff

581
00:41:36,320 --> 00:41:41,320
Ako se usudiš izvaditi oružje,
ti si mrtav Vidim da tvoja ruka
To je za oružje koje više nećete koristiti.

582
00:41:41,320 --> 00:41:45,300
{\Candb0f0f0
unos {\candffffff

583
00:41:45,300 --> 00:41:49,433
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

584
00:41:54,100 --> 00:41:57,220
{\Candb0f0f0
Baci ga u odvod.{\candffffff

585
00:41:57,220 --> 00:42:00,400
{\candb0f0f0
{\candffffff

586
00:42:00,400 --> 00:42:02,120
{\Candb0f0f0
Ne zaslužuješ razgovarati sa mnom.{\candffffff

587
00:42:02,120 --> 00:42:03,220
{\candb0f0f0
{\candffffff

588
00:42:03,220 --> 00:42:06,860
Umiruća osoba će htjeti napustiti a
poruka. Ako si trebao umrijeti,
rado biste ostavili poruku.

589
00:42:06,860 --> 00:42:07,820
Zar ne želiš to čuti
?

590
00:42:07,820 --> 00:42:08,640
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

591
00:42:08,640 --> 00:42:10,140
Jer?

592
00:42:10,240 --> 00:42:12,560
Zato što te nikad nije pitao da se udaš
s.

593
00:42:12,560 --> 00:42:14,560
Jer on nikad nije bio uz tebe, Peggy
.

594
00:42:14,560 --> 00:42:16,536
ti ne znaš
ništa od Kurta.

595
00:42:16,560 --> 00:42:18,316
ti ne znaš
ništa od mene.

596
00:42:18,340 --> 00:42:20,740
{\Candb0f0f0
u zatvoru .{\candffffff
Znam da je bio u zatvoru.

597
00:42:20,740 --> 00:42:22,020
{\Candb0f0f0
{\candffffff

598
00:42:22,020 --> 00:42:22,820
{\Candb0f0f0
{\candffffff

599
00:42:22,820 --> 00:42:23,840
{\Candb0f0f0
tako pametan{\candffffff

600
00:42:23,840 --> 00:42:28,040
{\candb0f0f0
misliš li da jesam? {\Candffffff
Znaš li kakva sam ja osoba?

601
00:42:28,040 --> 00:42:31,580
{\Candb0f0f0
Poslušajmo nešto.{\candffffff

602
00:42:31,580 --> 00:42:33,840
{\candb0f0f0
Čekam tvoj poziv. {\Candffffff
{\fs14}Hej, Frank, čekao sam tvoj poziv.

603
00:42:33,840 --> 00:42:37,660
{\Candb0f0f0
noć kad sam slobodan i mogu otići
tata na par sati.{\candffffff

604
00:42:37,660 --> 00:42:40,020
{\candb0f0f0
sutra ujutro {\candffffff
{\fs14}Samo me nazovi ujutro.

605
00:42:40,020 --> 00:42:42,680
{\Candb0f0f0
{\candffffff

606
00:42:42,680 --> 00:42:44,976
¿
Je li to tvoja žena ili tako nešto?

607
00:42:45,000 --> 00:42:47,420
žena mi je umrla
.

608
00:42:48,580 --> 00:42:52,060
Ne čekaj
Mogu li osjećati suosjećanje s tobom.

609
00:42:52,060 --> 00:42:56,593
{\Candb0f0f0
{\candffffff

610
00:43:01,060 --> 00:43:03,860
Spusti slušalicu! ¡
Baci slušalicu!

611
00:43:06,320 --> 00:43:13,387
{\Candb0f0f0
Prekidači su na
lijevo. {\Candffffff

612
00:44:31,020 --> 00:44:34,800
{\candb0f0f0
dovoljno krvi. {\Candffffff
Nisam vidio dovoljno krvi.

613
00:44:34,800 --> 00:44:40,067
{\Candb0f0f0
želite.{\candffffff

614
00:44:58,520 --> 00:45:01,260
{\Candb0f0f0
Kurd! {\Candffffff
Pretukli su me, Kurt.

615
00:45:01,260 --> 00:45:02,700
{\Candb0f0f0
{\candffffff

616
00:45:02,700 --> 00:45:03,620
Prokletstvo
!

617
00:45:03,620 --> 00:45:04,260
{\Candb0f0f0
Dođi ovamo{\candffffff

618
00:45:04,260 --> 00:45:05,360
Tko ti je ovo napravio?
Jesi li si to napravio?

619
00:45:05,360 --> 00:45:07,120
Jeste li vi to učinili?
Jesi li si ovo napravio?

620
00:45:07,120 --> 00:45:09,987
Ubit ću ga. Ubit ću ga, dovraga
.

621
00:45:11,400 --> 00:45:14,933
{\Candb0f0f0
{\candffffff

622
00:45:20,960 --> 00:45:22,240
{\Candb0f0f0
Trebali bismo je preplašiti, zar ne?
{\Candffffff
Trebali bismo je preplašiti, zar ne?

623
00:45:22,240 --> 00:45:23,380
Možda ste pozvali policiju
.

624
00:45:23,380 --> 00:45:24,820
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

625
00:45:24,820 --> 00:45:25,840
Prekinuo sam telefonsku liniju
. Deaktivirao sam bombe.

626
00:45:25,840 --> 00:45:27,340
ja nisam
idiot.

627
00:45:27,500 --> 00:45:30,360
{\Candb0f0f0
I njega sam ubio.{\candffffff

628
00:45:30,360 --> 00:45:32,740
{\candb0f0f0
, kako loše za ženu.{\candffffff

629
00:45:32,740 --> 00:45:34,100
Mislite li da je ona vozila?
Hej, misliš li da si uzeo auto?

630
00:45:34,100 --> 00:45:36,040
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

631
00:45:36,040 --> 00:45:36,940
Kako je to mogao reći?

632
00:45:36,940 --> 00:45:38,520
Samo je rekla da trčanje nije dopušteno
.

633
00:45:38,520 --> 00:45:40,596
Ne sviđa mi se kako
razgovaraš sa mnom

634
00:45:40,620 --> 00:45:43,020
Što želiš učiniti?
Kako bi ti to napravio?

635
00:45:50,920 --> 00:45:53,180
Što dovraga misliš da radiš?
Što si dovraga mislio da radiš?

636
00:45:53,180 --> 00:45:54,900
Sada pucaš na moju kuću?
Sada pucaš na moju kuću?

637
00:45:54,900 --> 00:45:56,760
Riskirao sam život da pobjegnem
smrti. Nije bilo u mom
pravo na bijeg od smrti.

638
00:45:56,760 --> 00:45:57,720
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

639
00:45:57,720 --> 00:45:58,860
Kako si se mogao tako odjednom smiriti?

640
00:45:58,860 --> 00:46:00,600
{\Candb0f0f0
Reci mi opet da se smirim.
{\Candffffff

641
00:46:00,600 --> 00:46:01,560
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

642
00:46:01,560 --> 00:46:04,416
Za sve je kriv njegov glupi plan.

643
00:46:04,440 --> 00:46:05,860
Rekao je da će mi kupiti novi televizor.

644
00:46:05,860 --> 00:46:07,620
Kupit će ti novi televizor.

645
00:46:07,620 --> 00:46:09,753
¿
Je li tako, Jules? Je li tako, Jules?

646
00:46:10,100 --> 00:46:12,900
Što sada, gospodine? ¿
I što sad, gospodine?

647
00:46:33,600 --> 00:46:35,136
Blizu je.

648
00:46:35,160 --> 00:46:36,400
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

649
00:46:36,400 --> 00:46:38,160
Ovaj put ga nećemo moći uhvatiti.

650
00:46:38,160 --> 00:46:39,220
Neće pobjeći.

651
00:46:39,220 --> 00:46:45,396
Pa nema ni kamion ni mobitel.

652
00:46:45,420 --> 00:46:47,876
Nisam imao drugog načina nego hodati
.

653
00:46:47,900 --> 00:46:50,300
Potrebno je nekoliko sati da se stigne do
sljedeći grad. I potrebno ih je nekoliko
sati do sljedećeg grada.

654
00:46:50,300 --> 00:46:52,320
Ako krenemo brzo sada, sada,
Ako krenemo brzo i krenemo sada

655
00:46:52,320 --> 00:46:58,387
{\candb0f0f0
{\fs14}Do tada možemo biti kišobran.

656
00:47:05,270 --> 00:47:06,710
U najgorem slučaju, prodamo dionice.

657
00:47:06,710 --> 00:47:09,250
Prodajemo dionice!

658
00:47:10,170 --> 00:47:12,250
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

659
00:47:12,250 --> 00:47:14,270
A Peggy?
?

660
00:47:16,630 --> 00:47:20,030
Pobrinut ću se da me slijede. Nas
vidjeti sa mnom.

661
00:47:22,690 --> 00:47:33,120
Ti kamioni su bili tamo namjerno.

662
00:47:34,860 --> 00:47:37,000
{\Candb0f0f0
Znam da je danas bilo užasno. {\Candffffff
{\fs14}Gledaj, znam da je bio paklen dan.

663
00:47:37,000 --> 00:47:38,360
ja znam

664
00:47:38,360 --> 00:47:40,360
Kako strašno!
Kakav dan!

665
00:47:40,580 --> 00:47:42,980
Znam da ti mogu vjerovati, Kirk
.

666
00:47:44,700 --> 00:47:46,200
U REDU.
Točno.

667
00:47:48,100 --> 00:47:50,300
Vrijedi, isplati se.
Da, da.

668
00:47:52,400 --> 00:47:54,000
hajde Idemo
!

669
00:47:55,120 --> 00:47:58,220
O moj Bože, upravo sam prihvatio Boga!
Isuse Kriste, upravo sam prihvatio Boga!

670
00:47:58,220 --> 00:48:01,620
Kako to misliš, Hank?
Kako to misliš, Hank?

671
00:48:02,680 --> 00:48:03,740
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

672
00:48:03,740 --> 00:48:06,420
Ne, ne, ne, on je tada bio takav.

673
00:48:06,420 --> 00:48:09,420
{\Candb0f0f0
{\candffffff

674
00:48:10,120 --> 00:48:40,260
{\Candb0f0f0
rugati nam se, to je nečuveno!
{\Candffffff
naoružajte se s nama, zbijajte šale!

675
00:48:41,220 --> 00:48:46,820
{\Candb0f0f0
{\candffffff

676
00:49:01,460 --> 00:49:02,940
{\Candb0f0f0
probušena guma !{\candffffff

677
00:49:02,940 --> 00:49:05,620
Popravak će trajati između 15 i 20 minuta.
Hoće li mi trebati 15 ili 20 minuta da ga popravim?

678
00:49:05,620 --> 00:49:09,160
{\Candb0f0f0
čavao i ponovno ga zavrnite
u restoranu.{\candffffff

679
00:49:09,160 --> 00:49:12,893
Hej, izađi prije
dođi taj prokleti pakao!

680
00:49:15,740 --> 00:49:17,980
Trebamo li se vratiti i pomoći mu?
Da, želiš li da se vratimo i pomognemo mu?

681
00:49:17,980 --> 00:49:20,900
Samo tako nastavi, Johnny! ¡
Nastavit ćemo, Johnny!

682
00:49:20,900 --> 00:49:22,900
{\Candb0f0f0
na cestu.{\candffffff

683
00:49:22,900 --> 00:49:24,420
{\candb0f0f0
{\candffffff

684
00:49:24,420 --> 00:49:26,140
Kako postupamo s {\candb0f0f0
Što i mi radimo?

685
00:49:26,140 --> 00:49:29,220
{\Candb0f0f0
pomoći, pa ako nađete
mjesto za okretanje.{\candffffff

686
00:49:29,220 --> 00:49:31,980
{\candb0f0f0
ponovno na stazi {\candffffff
{\fs14}Popravi to, vrati se u normalu.

687
00:49:31,980 --> 00:49:36,247
Johnny, ne brini.
Nisam to popravio kako sam planirao.

688
00:49:40,020 --> 00:49:43,087
Kakva loša sreća!
Sranje, nisam ovo sada napravio!

689
00:49:51,520 --> 00:49:54,653
{\Candb0f0f0
{\candffffff

690
00:50:02,210 --> 00:50:04,870
{\candb0f0f0
Umočit ću i to meso.{\candffffff

691
00:50:04,870 --> 00:50:06,566
To je ona rekla
.

692
00:50:06,590 --> 00:50:09,210
Hej, idemo! ¡
Hej, moramo krenuti! Prokletstvo!

693
00:50:09,210 --> 00:50:11,110
Nikad nikoga nije iznevjerio.

694
00:50:11,110 --> 00:50:12,210
{\Candb0f0f0
{\candffffff

695
00:50:12,210 --> 00:50:14,090
Nisam to trebao učiniti
.

696
00:50:16,490 --> 00:50:18,206
Oprosti Filipe
.

697
00:50:18,230 --> 00:50:20,670
Kad pomislim što to
kurvin sin učinio Peggy.

698
00:50:20,670 --> 00:50:22,470
bijesna sam! ¡
To me izluđuje!

699
00:50:22,470 --> 00:50:25,210
{\Candb0f0f0
{\candffffff

700
00:50:25,210 --> 00:50:26,730
ne znam
.

701
00:50:29,760 --> 00:50:31,180
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

702
00:50:31,180 --> 00:50:34,447
Ona
Ona me tjera da naporno radim i ja ću je svući.

703
00:50:36,340 --> 00:50:37,800
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

704
00:50:37,800 --> 00:50:38,720
Moramo požuriti! ¡
Moramo krenuti!

705
00:50:38,720 --> 00:50:39,420
{\Candb0f0f0
Da, duboko.{\candffffff

706
00:50:39,420 --> 00:50:41,220
{\Candb0f0f0
Ne znamo tko je u blizini.{\candffffff

707
00:50:41,220 --> 00:50:45,087
{\candb0f0f0
{\candffffff

708
00:50:47,420 --> 00:50:49,560
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

709
00:50:49,560 --> 00:50:54,160
{\Candb0f0f0
{\candffffff

710
00:50:54,160 --> 00:50:55,020
{\Candb0f0f0
{\candffffff

711
00:50:55,020 --> 00:50:57,720
{\Candb0f0f0
{\candffffff

712
00:50:57,720 --> 00:51:00,340
{\candb0f0f0
{\candffffff

713
00:51:00,340 --> 00:51:01,580
{\Candb0f0f0
{\candffffff

714
00:51:01,580 --> 00:51:03,080
Prokletstvo! ¡
Jebati!

715
00:51:14,140 --> 00:51:14,720
o ne! Sranje
!

716
00:51:14,720 --> 00:51:18,787
{\Candb0f0f0
hej, dobro si.{\candffffff

717
00:51:19,600 --> 00:51:21,120
{\candb0f0f0
{\candffffff

718
00:51:21,120 --> 00:51:22,760
{\Candb0f0f0
Odvest ću te na vožnju.{\candffffff

719
00:51:22,760 --> 00:51:24,140
Uhvatili ste ga! ¡
Dobila si, mama!

720
00:51:24,140 --> 00:51:25,380
obećajem
.

721
00:51:25,380 --> 00:51:26,240
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

722
00:51:26,240 --> 00:51:27,773
jesi dobro Jesu li
DOBRO.

723
00:51:27,780 --> 00:51:28,260
{\Candb0f0f0
Dobro si.{\candffffff

724
00:51:28,260 --> 00:51:28,540
Da
?

725
00:51:28,540 --> 00:51:30,720
{\Candb0f0f0
kome sad treba.{\candffffff

726
00:51:30,720 --> 00:51:33,053
Morate se odmoriti; sve
u redu

727
00:51:43,940 --> 00:51:46,220
Ubio je mog nećaka
.

728
00:51:46,280 --> 00:51:50,880
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

729
00:51:54,450 --> 00:51:57,086
ja ne
pucajte, gospodine. Nisam ništa napravio.

730
00:51:57,110 --> 00:51:59,266
Nisi ništa napravio?
¿Ništa, a?

731
00:51:59,290 --> 00:52:01,110
Ne
vjerujem ti.

732
00:52:05,840 --> 00:52:09,880
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

733
00:52:09,880 --> 00:52:11,160
ti si lud?

734
00:52:11,160 --> 00:52:13,140
{\Candb0f0f0
{\candffffff

735
00:52:13,140 --> 00:52:18,740
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

736
00:52:50,300 --> 00:52:51,320
{\Candb0f0f0
premjesti {\candffffff

737
00:52:51,320 --> 00:52:56,340
{\Candb0f0f0
ista stvar koja me ubija.{\candffffff
{\fs14}Natjeraj me da pustim ove krave.
To je ista stvar koja me ubija.

738
00:52:56,340 --> 00:52:59,940
{\Candb0f0f0
{\candffffff

739
00:53:24,670 --> 00:53:26,230
{\Candb0f0f0
{\candffffff

740
00:53:26,230 --> 00:53:27,830
{\Candb0f0f0
{\candffffff

741
00:53:27,830 --> 00:53:30,490
{\Candb0f0f0
{\candffffff

742
00:53:30,490 --> 00:53:31,710
Neće daleko stići

743
00:53:31,710 --> 00:53:34,950
Jones, dobit ću ih bez obzira na sve. To
Što god da mi naprave, Jones, uhvatit ćemo ih.

744
00:53:34,950 --> 00:53:39,610
{\Candb0f0f0
kitolov! Koji je tvoj model, Marker?
{\Candffffff
kitolov! Koji je tvoj model, Marker?

745
00:53:39,610 --> 00:53:42,190
{\Candb0f0f0
.{\candffffff

746
00:53:42,190 --> 00:53:48,057
{\candb0f0f0
završio s neslušanjem radija.{\candffffff

747
00:53:48,480 --> 00:53:50,680
 Sada
? Što se sada događa?

748
00:53:52,940 --> 00:53:56,580
{\Candb0f0f0
odgovori na neka pitanja{\candffffff

749
00:53:56,580 --> 00:53:59,560
{\candb0f0f0
Dovraga s ovim!

750
00:53:59,600 --> 00:54:02,160
{\Candb0f0f0
{\candffffff

751
00:54:02,160 --> 00:54:04,440
{\Candb0f0f0
prokleti kamion!{\candffffff
{\fs14}Zaustavi prokleti kamion!

752
00:54:04,440 --> 00:54:06,520
{\Candb0f0f0
{\candffffff

753
00:54:06,520 --> 00:54:09,780
{\Candb0f0f0
{\candffffff

754
00:54:09,780 --> 00:54:11,780
Tko je to gore s Philom?

755
00:54:11,780 --> 00:54:13,580
{\Candb0f0f0
detektiv grof .{\candffffff
{\fs14}To je detektivov račun.

756
00:54:13,580 --> 00:54:14,980
{\Candb0f0f0
{\candffffff

757
00:54:14,980 --> 00:54:18,047
{\Candb0f0f0
{\candffffff

758
00:54:18,960 --> 00:54:21,336
Što ćeš učiniti s tim?

759
00:54:21,360 --> 00:54:23,980
{\Candb0f0f0
trebali smo to učiniti odavno
vrijeme {\candffffff
Trebali smo to učiniti ranije.

760
00:54:23,980 --> 00:54:25,620
{\Candb0f0f0
{\candffffff

761
00:54:25,620 --> 00:54:27,840
{\Candb0f0f0
što učiniti {\candffffff
učiniti ono što moramo učiniti.

762
00:54:27,840 --> 00:54:29,120
Ja ću ostati ovdje. Zaštitit ću ovo
.

763
00:54:29,120 --> 00:54:32,120
{\Candb0f0f0
{\candffffff

764
00:54:33,420 --> 00:54:35,680
{\Candb0f0f0
mi plan B{\candffffff

765
00:54:35,680 --> 00:54:39,347
Znate li kako se ovo koristi?
Znate, koristite li jednu od ovih stvari?

766
00:54:39,600 --> 00:54:40,840
{\Candb0f0f0
{\candffffff

767
00:54:40,840 --> 00:54:42,620
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

768
00:54:42,620 --> 00:54:44,740
{\Candb0f0f0
{\fs14}Uperio sam taj pištolj u sebe!

769
00:54:44,740 --> 00:54:48,080
{\Candb0f0f0
okidač čujete zvuk. {\Candffffff
{\fs14}Slušaj, povuci okidač i lupi!

770
00:54:48,080 --> 00:54:50,140
{\Candb0f0f0
u mojoj poziciji na šest sati.{\candffffff

771
00:54:50,140 --> 00:54:52,407
Koliko je šest sati
?

772
00:54:52,640 --> 00:54:53,980
koga briga ¡
Jebi ih!

773
00:54:53,980 --> 00:54:57,100
{\Candb0f0f0
Izađi iz kamiona i slijedi me.{\candffffff

774
00:54:57,100 --> 00:54:57,600
Šest sati? ¿
Šest?

775
00:54:57,600 --> 00:54:59,600
{\Candb0f0f0
brzo! {\Candffffff
Silazi s prokletog kamiona!

776
00:54:59,600 --> 00:55:04,533
{\Candb0f0f0
{\candffffff

777
00:55:29,120 --> 00:55:31,140
gdje je On...
gdje je on je...

778
00:55:31,140 --> 00:55:33,400
Jones, gdje si odveo stoku?

779
00:55:34,740 --> 00:55:37,080
želja
To bi vam moglo pomoći u vašem radu.

780
00:55:37,080 --> 00:55:39,420
Nikada nisam radio za Jonesa
.

781
00:55:51,110 --> 00:55:59,110
{\Candb0f0f0
oni će doći.{\candffffff
Oni... Hej, oni će doći.

782
00:55:59,220 --> 00:56:00,640
Oraspoložiti! ¡
Uzmite svoje baterije!

783
00:56:00,640 --> 00:56:02,820
{\Candb0f0f0
kamion i izvucite ga odatle.{\candffffff

784
00:56:02,820 --> 00:56:04,760
{\candb0f0f0
Upucat ću ga kad ga vidim.{\candffffff

785
00:56:04,760 --> 00:56:11,240
{\candb0f0f0
Moraš ići.
{\Candffffff

786
00:56:11,240 --> 00:56:12,040
Da li mi naređuješ? ¿
ti meni govoris

787
00:56:12,040 --> 00:56:14,040
Gubi se odatle! Gubi se odatle
!

788
00:56:24,210 --> 00:56:25,550
Stanite ovdje!

789
00:56:25,550 --> 00:56:27,590
udario sam ga
!

790
00:56:27,930 --> 00:56:30,330
Puštaju moje krave na ispašu
.

791
00:56:31,010 --> 00:56:33,310
Tko vozi?

792
00:56:33,910 --> 00:56:39,760
{\Candb0f0f0
{\candffffff

793
00:56:44,060 --> 00:56:47,460
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

794
00:56:54,230 --> 00:56:57,030
{\Candb0f0f0
problemi u redu.{\candffffff

795
00:56:57,030 --> 00:57:03,697
Sve nema nikakve veze s tobom
vrijeme. Kaže da nema ništa
Što da radim s tobom cijelo vrijeme.

796
00:59:16,720 --> 00:59:23,600
Mislio sam da se hvališ,
ali kad sam se vratio i vidio tvog prijatelja...
Mislio sam da pričaš gluposti,
ali kad sam se vratio i vidio tvog prijatelja...

797
00:59:23,600 --> 00:59:30,667
Izrešetan si mecima,
trebao bi uzvratiti udarac! Zbunjeni ste
s mecima, treba se boriti!

798
00:59:30,880 --> 00:59:33,947
{\Candb0f0f0
{\candffffff

799
00:59:41,590 --> 00:59:45,570
Samo sam htio da ti moj pomoćnik stavi lisice.
Samo sam htio da ti pomoćnik mjeri vrijeme.
Htjeli vi to ili ne, meni se to ne sviđa.

800
00:59:45,570 --> 00:59:49,490
Kakva šteta! Imam te na nišanu.
Pa kakva šteta. Platio sam nakon sebe.

801
00:59:49,490 --> 00:59:55,930
{\Candb0f0f0
da ću podržavati i braniti ustav
Sjedinjenih Država.{\candffffff

802
00:59:55,930 --> 00:59:57,830
{\candb0f0f0
o moj Bože pomozi mi {\candffffff
{\fs14}Neka mi je Bog u pomoći. Oh, pomozi mi, Bože.

803
00:59:57,830 --> 01:00:00,670
{\Candb0f0f0
Meni je to dovoljno.{\candffffff

804
01:00:00,670 --> 01:00:05,026
Čekaj, trebam značku.
Ne, to nije uvjet.

805
01:00:05,050 --> 01:00:10,050
Ali treba mi, treba mi značka.
Za mene je. Trebam značku.

806
01:00:10,490 --> 01:00:18,890
{\Candb0f0f0
s ovim radi. {\Candffffff
Nemam rezervnog. Pa to je dobro.

807
01:00:28,770 --> 01:00:35,037
Što nije u redu s njim? Ah, ostali ste bez datoteka. ¿
Što nije u redu? Ah, ostali ste bez datoteka.

808
01:00:38,850 --> 01:00:43,610
Imam pištolj i značku, jebem ti mater.
Imam pištolj i značku, drkadžijo.

809
01:00:43,610 --> 01:00:48,190
Prošao sam pored jednog debelog čovjeka
i bila je podijeljena na pola.
Mislim da to ima neke veze s ovim momcima.

810
01:00:48,190 --> 01:00:50,630
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

811
01:00:50,630 --> 01:00:53,986
Naravno da nije. Kamo ćeš sada
?

812
01:00:54,010 --> 01:00:56,930
Gdje ti je kamion?
Gdje ti je kamion?

813
01:00:56,930 --> 01:00:58,610
Ne sjećam se toga.

814
01:01:00,530 --> 01:01:02,086
žao mi je

815
01:01:02,110 --> 01:01:06,870
Čekat ću te iza ugla.
Mogu te odvesti autom.

816
01:01:16,330 --> 01:01:18,026
Ne
Vratio sam se

817
01:01:18,050 --> 01:01:22,317
Da, čovječe, to je bilo malo pretjerano. Da,
čovječe, to je bilo malo više.

818
01:01:30,320 --> 01:01:33,560
{\Candb0f0f0
Moram razgovarati s njim. {\Candffffff
Rekao si mu da moram razgovarati s njim.

819
01:01:33,560 --> 01:01:35,580
Da, bio sam igračka.

820
01:01:38,770 --> 01:01:41,830
Nisam slušala ništa osim partnera.

821
01:01:45,020 --> 01:01:47,256
Dobro, reći ću ti.

822
01:01:47,280 --> 01:01:51,460
Idi po telefon.
Želim da nazoveš državnu policiju.

823
01:01:51,460 --> 01:02:05,793
{\Candb0f0f0
Reci im da zaslužuješ restoran. ti umreš
za osjećaj {\Candffffff
što se događa. Reci im da zaslužuješ
restoran. Umireš od želje da me osjetiš.

824
01:02:08,430 --> 01:02:12,390
Ne diraj to. Možemo to pojesti.

825
01:02:28,460 --> 01:02:30,860
Da
račun je pogrešan.

826
01:02:31,100 --> 01:02:33,633
Ono što mi daju je gomila smeća
.

827
01:02:36,100 --> 01:02:37,760
Gdje si draga
Gdje si draga

828
01:02:37,760 --> 01:02:40,020
{\Candb0f0f0
Ja sam u paklu. {\Candffffff

829
01:02:40,020 --> 01:02:41,956
Stavila sam djecu u krevet.

830
01:02:41,980 --> 01:02:45,316
Pitao me o tome i neko vrijeme plakao.

831
01:02:45,340 --> 01:02:47,180
Rekao sam mu da mu je ovo zadnja noć na brodu.

832
01:02:47,180 --> 01:02:50,476
Od sada će on biti taj koji ga stavlja u krevet
.

833
01:02:50,500 --> 01:02:52,900
Znam da je to bila teška odluka, dušo.

834
01:02:52,900 --> 01:02:54,740
Ali bila je to ispravna odluka.

835
01:02:54,740 --> 01:02:58,120
{\Candb0f0f0
svoju obitelj, u svakom slučaju. {\Candffffff

836
01:02:58,120 --> 01:02:59,420
volim te

837
01:02:59,420 --> 01:03:00,540
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

838
01:03:00,540 --> 01:03:02,580
Vidimo se uskoro
.

839
01:03:04,280 --> 01:03:06,680
{\Candb0f0f0
Da, tako je. {\Candffffff
To je Johnny. Pa, da.

840
01:03:06,680 --> 01:03:09,016
Pa, bit će to Johnny.

841
01:03:09,040 --> 01:03:10,340
Pobijedio sam, čovječe! Pobijedio sam, čovječe!

842
01:03:10,340 --> 01:03:12,680
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

843
01:03:12,680 --> 01:03:14,760
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

844
01:03:14,760 --> 01:03:16,716
Nas
idemo na istok.

845
01:03:16,740 --> 01:03:18,240
{\Candb0f0f0
Povratak u restoran. {\Candffffff

846
01:03:18,240 --> 01:03:19,480
Što se dovraga događa, gospodine?
Što se dovraga događa, gospodine?

847
01:03:19,480 --> 01:03:23,620
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

848
01:03:23,620 --> 01:03:25,140
Što ste spremni učiniti
?

849
01:03:25,140 --> 01:03:27,700
Jesu li se stvarno vratili na cestu? ¿
Jeste li se stvarno vratili na cestu?

850
01:03:27,700 --> 01:03:29,020
{\Candb0f0f0
{\candffffff

851
01:03:29,020 --> 01:03:33,153
To je odmah iza Cal Company.
Odmah iza Cal Company.

852
01:03:34,210 --> 01:03:35,310
Gdje je Kurt? ¿
Gdje je Kurt?

853
01:03:35,310 --> 01:03:41,100
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

854
01:03:41,100 --> 01:03:43,100
Nemoj mu ništa reći.

855
01:03:47,340 --> 01:03:50,050
{\Candb0f0f0
. {\Candffffff

856
01:03:50,050 --> 01:03:50,830
{\candb0f0f0
{\Candffffff

857
01:03:50,830 --> 01:03:53,370
Bio je vrlo hladan prema meni.
Kako se hladno ponašao prema meni!

858
01:03:53,370 --> 01:03:54,850
Čuješ li Parkera?

859
01:03:54,850 --> 01:03:55,590
čuješ li ga

860
01:03:55,590 --> 01:03:57,290
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

861
01:03:57,290 --> 01:04:00,957
Što mislite pod
"kao šaraf u dvorištu"?

862
01:04:01,030 --> 01:04:04,090
Misliš li da me možeš sažalijevati, kopile jedno? ¿
Misliš da me možeš sažalijevati, kurvin sine?

863
01:04:04,090 --> 01:04:05,190
Dobit ćeš ono što zaslužuješ! ¡
Ti ćeš uzeti svoje!

864
01:04:05,190 --> 01:04:06,290
Što si učinio mom Kurtu?

865
01:04:06,290 --> 01:04:08,430
Naći ću te!

866
01:04:13,340 --> 01:04:14,740
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

867
01:04:14,740 --> 01:04:16,440
Jesi li pijan?

868
01:04:16,920 --> 01:04:19,400
Pretpostavljam da je Harris veliki tip.

869
01:04:20,740 --> 01:04:23,136
Oh, i njega će uhititi.

870
01:04:23,160 --> 01:04:27,960
Gle, i on je sada mrtav. ¿
Vidjeti? Sada je također mrtav.

871
01:04:28,380 --> 01:04:30,000
Što želiš, Catacop?
Što želiš, Catacop?

872
01:04:30,000 --> 01:04:32,660
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

873
01:04:32,660 --> 01:04:35,200
{\Candb0f0f0
od Texas Motora, zar ne? {\Candffffff
{\fs14}Pretpostavljam da ste ovdje zbog Texas Motora, ha?

874
01:04:35,200 --> 01:04:37,920
{\Candb0f0f0
državne granice, zar ne? {\Candffffff
{\fs14}Ne provjeravaš status, zar ne?

875
01:04:37,920 --> 01:04:41,180
Nas dvojica imamo 150 000 mesa.

876
01:04:41,320 --> 01:04:43,120
Kakav ulov, Jones! ¡
Kakva soba, Jones!

877
01:04:43,120 --> 01:04:45,500
Naravno, stvari nisu
Ispale su točno kako ste htjeli, zar ne?

878
01:04:45,500 --> 01:04:46,800
Prije svega
Istina je, sve je gotovo.

879
01:04:46,800 --> 01:04:48,420
Dobio sam samo 288
.

880
01:04:48,500 --> 01:04:51,160
Vaš drugi kreće se u suprotnom smjeru.

881
01:04:51,160 --> 01:04:53,280
{\Candb0f0f0
Jones, što želiš?
{\Candffffff

882
01:04:53,280 --> 01:04:56,320
Odvezimo se do granice s Texasom
.

883
01:04:56,320 --> 01:04:59,080
bit će
puno momaka čeka na tebe.

884
01:04:59,560 --> 01:05:02,080
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

885
01:05:02,080 --> 01:05:04,060
Imate samo jednu opciju
.

886
01:05:04,300 --> 01:05:05,833
Mi smo na drugom putu.

887
01:05:09,900 --> 01:05:12,820
Možeš doći tražiti krave koje sam ti uzeo
. Možeš doći i uzeti krave koje sam ti uzeo.

888
01:05:12,820 --> 01:05:15,240
{\Candb0f0f0
{\candffffff

889
01:05:15,240 --> 01:05:17,080
Čekat ću svoju kćer
.

890
01:05:31,110 --> 01:05:33,350
Moramo se vratiti
.

891
01:05:33,390 --> 01:05:35,130
Moramo se vratiti i pozabaviti se njime
.

892
01:05:35,130 --> 01:05:36,490
Gdje je vozilo? Ne vjerujem.
Gdje je vozilo? Ne vjerujem.

893
01:05:36,490 --> 01:05:40,050
Znate li zašto mislite da je
tamo iza, namješta nam?

894
01:05:40,050 --> 01:05:42,590
Ostat ćemo u tvornici.

895
01:05:42,990 --> 01:05:45,490
Kaznu sam odslužio
.

896
01:05:46,210 --> 01:05:49,490
Neću to učiniti. Neću se vratiti na to ukleto mjesto.
Neću to učiniti. Neću se vraćati na taj vic.

897
01:05:49,490 --> 01:05:50,230
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

898
01:05:50,230 --> 01:05:51,763
Bit ću u tom svinjcu
.

899
01:05:51,770 --> 01:05:52,790
On blefira. On blefira.

900
01:05:52,790 --> 01:05:54,070
I dijete
?

901
01:05:54,070 --> 01:05:57,137
Da, ako se boji, cinkarit će, svi hoće.
.

902
01:06:02,760 --> 01:06:05,380
Uvijek si bio dobar u rezanju.

903
01:06:06,680 --> 01:06:08,480
Dođi gore, prijatelju! Dođi gore, prijatelju!

904
01:06:13,060 --> 01:06:16,580
{\Candb0f0f0
Sasvim sam, Jones. {\Candffffff

905
01:06:16,580 --> 01:06:19,500
Vidjet ću te onako kako me gledaš
.

906
01:06:28,830 --> 01:06:32,230
Bio si pravi čovjek.
Bio si pravi čovjek.

907
01:06:33,750 --> 01:06:34,230
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

908
01:06:34,230 --> 01:06:36,630
A istina je...
A istina je...

909
01:06:38,310 --> 01:06:40,650
Ne želim biti sam.

910
01:06:44,840 --> 01:06:48,380
Brown, ne sada
Nemoj misliti da ću ovo upotrijebiti.

911
01:06:48,520 --> 01:06:51,400
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

912
01:06:51,400 --> 01:06:52,600
Impulzivno djelovanje dovest će vas do smrti.

913
01:06:52,600 --> 01:06:55,840
Zar nisi saznao što je učinio mom streamu?
Zar nisi saznao što je učinio mom streamu?

914
01:06:55,840 --> 01:06:57,860
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

915
01:06:57,860 --> 01:07:01,060
Inače ću te ubiti i pobjeći.

916
01:07:07,060 --> 01:07:09,020
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

917
01:07:09,020 --> 01:07:10,540
Znam da imaš tu sposobnost.
Znam da imaš ono što je potrebno.

918
01:07:10,540 --> 01:07:13,580
Zato su svi u Milninom poslu,
trgovačka stoka.

919
01:07:13,580 --> 01:07:17,360
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

920
01:07:17,360 --> 01:07:23,693
{\Candb0f0f0
djece. {\Candffffff

921
01:07:48,800 --> 01:07:50,956
Da jesam
.

922
01:07:50,980 --> 01:07:53,440
Neka uđem u finale.
Imam sjajne rezultate. dopusti mi
ući u finale. Imam sjajne rezultate.

923
01:07:53,440 --> 01:07:55,460
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

924
01:07:55,460 --> 01:07:58,460
{\Candb0f0f0
par sati. Do tada ću imati
završio s tobom. {\Candffffff

925
01:07:58,460 --> 01:07:59,340
Želiš li da dođem do finala?
Želiš li me u finalu?

926
01:07:59,340 --> 01:08:01,036
Tako neću pobjeći
.

927
01:08:01,060 --> 01:08:02,560
Ići
da mu stave lisice.

928
01:08:02,560 --> 01:08:03,500
Imaš li pištolj?

929
01:08:03,500 --> 01:08:04,440
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

930
01:08:04,440 --> 01:08:05,920
Uzmi to! Uzmi to!

931
01:08:05,920 --> 01:08:08,987
Kad smo već kod toga, ovaj tip je ubio par
.

932
01:08:09,000 --> 01:08:10,840
Mrzim što je ubio tvog prijatelja.

933
01:08:10,840 --> 01:08:14,140
Smeta li ti ako razmislim o ovome? Bi li ti smetalo?
Hoće li vam smetati kad se toga sjetim?

934
01:08:14,140 --> 01:08:16,400
{\Candb0f0f0
Bit će moj mjesec dana.
{\Candffffff

935
01:08:16,400 --> 01:08:19,060
Pa, vidjet ću je li dio tvoje noge
ona je već mrtva.

936
01:08:19,060 --> 01:08:22,180
Nije li istina? Niste li to bili vi?

937
01:08:23,620 --> 01:08:26,660
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

938
01:08:26,660 --> 01:08:28,660
Što biste trebali reći?

939
01:08:35,500 --> 01:08:37,600
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

940
01:08:37,600 --> 01:08:39,200
{\Candb0f0f0
Idem ga uhvatiti.
{\Candffffff

941
01:08:39,200 --> 01:08:41,020
¡Atrápalo
! Nabavite ga!

942
01:08:41,440 --> 01:08:42,500
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

943
01:08:42,500 --> 01:08:44,260
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

944
01:08:44,260 --> 01:08:46,300
Ovaj put, za mene. idem kući.
Ovaj put, za mene. idem kući.

945
01:08:46,300 --> 01:08:47,600
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

946
01:08:47,600 --> 01:08:50,560
Neću umrijeti za neke krave. Već jesam
dosta, i on je završio. Neću umrijeti za
bez krave. Bilo mi je dosta, a on je završio.

947
01:08:50,560 --> 01:08:51,940
{\Candb0f0f0
taj debeli gad! {\Candffffff
{\fs14}Uhvati svakog debelog seronju!

948
01:08:51,940 --> 01:08:56,140
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

949
01:09:06,240 --> 01:09:10,573
Taj ubojiti gad će umrijeti.
Taj ubojica i to sranje će umrijeti.

950
01:09:12,360 --> 01:09:15,920
misliš
tipa za kojeg se sada mogu brinuti?

951
01:09:15,920 --> 01:09:17,380
To je kao patka koja sjedi tamo i čeka da umre
.

952
01:09:17,380 --> 01:09:20,380
{\Candb0f0f0
sve moje mjesto, zar ne?
{\Candffffff
sve moje mjesto, pa zar ne bi?

953
01:09:20,380 --> 01:09:21,640
To je moj život.

954
01:09:21,640 --> 01:09:24,420
pobijedit ćeš
više novca s ovim prijevozom nego...

955
01:09:24,420 --> 01:09:26,580
Taj prokleti otpad! ¡
Taj tip je smetlar!

956
01:09:26,580 --> 01:09:29,313
To smeće bilo je sve što mi je ostalo.

957
01:09:30,000 --> 01:09:31,940
van! Van
!

958
01:09:54,640 --> 01:09:56,220
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

959
01:09:56,220 --> 01:10:00,820
Je li ispravno {\candb0f0f0
ispravno {\candffffff

960
01:10:04,280 --> 01:10:07,020
Kako miriše mjesto gdje se nalazite?

961
01:10:12,440 --> 01:10:15,020
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

962
01:10:15,020 --> 01:10:16,960
Neću moliti.

963
01:10:18,760 --> 01:10:19,660
Hvala. Hvala.

964
01:10:19,660 --> 01:10:21,380
Što dovraga radiš ovdje?
Što dovraga radiš ovdje?

965
01:10:21,380 --> 01:10:25,560
Recimo to ovako, nisam ovdje
moliti za hranu ili jaja.

966
01:10:28,310 --> 01:10:29,910
Eto gdje.
Eto gdje.

967
01:10:29,910 --> 01:10:33,010
I tebe ću tamo ubiti. Nemam više ništa
što izgubiti ubit ću i tebe tamo.
Nemam više što izgubiti.

968
01:10:33,010 --> 01:10:36,310
što se mene tiče,
Plaćanje vam je samo komplement.

969
01:10:36,310 --> 01:10:38,150
Kazna nije duga.
To nije duga rečenica.

970
01:10:38,150 --> 01:10:39,706
Uništio si mi auto!

971
01:10:39,730 --> 01:10:41,490
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

972
01:10:41,490 --> 01:10:43,790
To je ono što ćeš učiniti
.

973
01:10:43,790 --> 01:10:45,846
Imao je priliku živjeti.

974
01:10:45,870 --> 01:10:48,910
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

975
01:10:48,910 --> 01:10:51,650
Trebao sam te odavno ubiti.

976
01:10:53,410 --> 01:10:58,010
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

977
01:11:03,720 --> 01:11:04,800
{\Candb0f0f0
zovu me {\Candffffff
{\fs14}Hej, Jones, zovu me.

978
01:11:04,800 --> 01:11:06,960
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

979
01:11:06,960 --> 01:11:08,260
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

980
01:11:08,260 --> 01:11:10,380
Probudi se, gade! Probudi se kurvin sine
!

981
01:11:10,380 --> 01:11:18,180
Što se sada događa? Dopušta li gospodin klon
agenti za kamione? Što se sada događa?
Dopušta li Mr. Clone agente za kamione?

982
01:11:18,220 --> 01:11:20,780
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

983
01:11:20,780 --> 01:11:26,113
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

984
01:11:29,880 --> 01:11:32,147
Sjedni, Jones. Sjedni, Jones.
.

985
01:11:38,870 --> 01:11:41,550
Mislio sam da se možemo dogovoriti
.

986
01:11:41,550 --> 01:11:44,490
{\Candb0f0f0
čovjek koji ti i ja. {\Candffffff
{\fs14}Čovjek, čovjek koji ti i ja.

987
01:11:44,490 --> 01:11:47,830
Želio bih probati vašu izvrsnu kavu.

988
01:11:48,330 --> 01:11:50,910
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

989
01:11:50,910 --> 01:11:52,710
Hvala
.

990
01:11:58,150 --> 01:12:00,417
Jeste li oženjeni? Imate li obitelj?

991
01:12:01,370 --> 01:12:03,170
{\Candb0f0f0
{\candffffff

992
01:12:03,170 --> 01:12:05,026
valjda ne.

993
01:12:05,050 --> 01:12:06,450
{\Candb0f0f0
Kako je dobro biti doma! {\Candffffff
{\fs14}Mary, kako je dobro biti kod kuće!

994
01:12:06,450 --> 01:12:08,630
Rekao sam da riskiramo
naši životi ovdje vani.

995
01:12:08,630 --> 01:12:11,590
Jasonovo meso je vjerojatno
je dobro pokriveno osiguranjem.

996
01:12:11,590 --> 01:12:12,850
Ali ovo nije samo posao za mene.

997
01:12:12,850 --> 01:12:15,370
{\Candb0f0f0
U tom smo smislu jednaki. {\Candffffff
{\fs14}Pa, to nam je zajedničko.

998
01:12:15,370 --> 01:12:17,730
{\Candb0f0f0
naših je sve manje,
moj prijatelj {\Candffffff
Postoji mnogo mogućnosti za
muškarci nas vole kao prijatelje.

999
01:12:17,730 --> 01:12:19,090
Živim pristojnim životom.

1000
01:12:19,090 --> 01:12:20,510
{\Candb0f0f0
pretpostavljam. {\Candffffff
Što je manje-više dobro.

1001
01:12:20,510 --> 01:12:22,490
Sve je moda.
Sve je moda.

1002
01:12:27,830 --> 01:12:30,630
Želim dotaknuti taj nos i pogledati tu torbu
.

1003
01:12:30,690 --> 01:12:34,290
Sr. {\Candb0f0f0
Gospodin. {\Candffffff

1004
01:12:37,160 --> 01:12:41,580
Pravednik uvijek traži pravdu.
Pravednik uvijek traži pravednost.

1005
01:12:41,580 --> 01:12:44,700
Ali ono što oni zapravo traže je red.

1006
01:12:46,460 --> 01:12:49,140
Imat će i nalog.

1007
01:12:49,900 --> 01:12:55,660
Ponekad je ovaj redoslijed
put do pravednosti.

1008
01:13:16,900 --> 01:13:17,940
On jeca.

1009
01:13:17,940 --> 01:13:18,120
On jeca.

1010
01:13:18,120 --> 01:13:18,660
Gdje je ime?

1011
01:13:18,660 --> 01:13:19,700
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1012
01:13:19,700 --> 01:13:21,580
{\candb0f0f0
{\Candffffff

1013
01:13:21,580 --> 01:13:24,740
{\Candb0f0f0
Da te čujem draga.
{\Candffffff

1014
01:13:24,740 --> 01:13:25,640
Vratili smo se!

1015
01:13:25,640 --> 01:13:26,580
Uspjeli smo! Uspjeli smo
!

1016
01:13:26,580 --> 01:13:29,140
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1017
01:13:29,140 --> 01:13:30,860
{\Candb0f0f0
od kamena, gospodine. {\Candffffff
Stavili ste kamenu kapu, gospodine.

1018
01:13:30,860 --> 01:13:32,060
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1019
01:13:32,060 --> 01:13:33,080
Izvolite! Tamo
ovaj!

1020
01:13:33,080 --> 01:13:34,740
Oklahoma, bio je to pravi spektakl.

1021
01:13:34,740 --> 01:13:35,840
On je to učinio.

1022
01:13:35,840 --> 01:13:38,973
Doveo bi tog čovjeka bez riječi
.

1023
01:14:02,980 --> 01:14:06,380
{\Candb0f0f0
Naprijed. {\Candffffff

1024
01:14:07,450 --> 01:14:09,006
jesi li dobro
?

1025
01:14:09,030 --> 01:14:13,763
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1026
01:14:13,980 --> 01:14:16,620
Nikad prije nisam vidio tu ženu.

1027
01:14:17,020 --> 01:14:18,960
To je tvoj saveznik
. To je tvoj saveznik.

1028
01:14:18,960 --> 01:14:22,493
Ostavi me ovdje, kurvin sine.
Ostavi me ovdje, kurvin sine.

1029
01:14:24,360 --> 01:14:27,140
{\Candb0f0f0
bilo gdje vani. {\Candffffff

1030
01:14:27,140 --> 01:14:30,620
Ovisi o tome što imate u...
Ovisi o tome što imate u...

1031
01:14:30,620 --> 01:14:34,440
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1032
01:14:34,440 --> 01:14:38,507
{\candb0f0f0
{\Candffffff

1033
01:14:52,230 --> 01:14:55,370
Samo želim da se veseli.

1034
01:15:05,840 --> 01:15:12,307
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1035
01:15:16,770 --> 01:15:22,170
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1036
01:15:22,990 --> 01:15:25,010
morate ga izvaditi
odavde. Moraš je izvući odavde.

1037
01:15:25,010 --> 01:15:28,970
Svezat ćemo te.

1038
01:15:30,090 --> 01:15:32,850
Niste li se zakleli na zakon?
Niste li se nekako zakleli u zakon?

1039
01:15:32,850 --> 01:15:35,250
Nisam imao namjeru izdati zapovijed.

1040
01:15:41,760 --> 01:15:46,493
Provjerite je li čvrsto vezan.
Provjerite je li stvarno dobro.

1041
01:15:56,220 --> 01:16:00,287
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1042
01:16:01,080 --> 01:16:04,280
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1043
01:16:04,280 --> 01:16:05,740
Imam metak.
Imam telefon u Bulletu.

1044
01:16:05,740 --> 01:16:07,440
{\Candb0f0f0
Dat ću ti metak. {\Candffffff

1045
01:16:07,440 --> 01:16:11,200
{\candb0f0f0
gdje sam ga stavio. {\Candffffff

1046
01:16:11,200 --> 01:16:13,616
Zašto si psovao?

1047
01:16:13,640 --> 01:16:15,776
obećajem
da neću bježati.

1048
01:16:15,800 --> 01:16:17,300
misliti
u sebi.

1049
01:16:17,300 --> 01:16:22,500
Mislit ću na sve ljude koji to ne čine
Oni će patiti zahvaljujući tome što ste tamo gore.

1050
01:16:23,500 --> 01:16:25,176
Moram ga sada izvaditi
.

1051
01:16:25,200 --> 01:16:26,980
ti si
postajući dodatak.

1052
01:16:26,980 --> 01:16:27,780
Hvala prijatelju.

1053
01:16:27,780 --> 01:16:30,560
On misli da si muško
oružjem tvrd.

1054
01:16:30,560 --> 01:16:32,480
Bol je ovdje.
Ta bol je ovdje.

1055
01:16:32,480 --> 01:16:34,000
To je razlog.
O tome se radi.

1056
01:16:34,000 --> 01:16:35,440
tko je
Koji čovjek?

1057
01:16:35,440 --> 01:16:36,740
Vrlo je dobro vezan i čvrst.
Stvarno lijepo i čvrsto.

1058
01:16:36,740 --> 01:16:39,280
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1059
01:16:39,280 --> 01:16:41,560
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1060
01:16:41,560 --> 01:16:44,800
Da, klat ćemo stoku
govedina za prikupljanje novca.

1061
01:16:44,800 --> 01:16:46,140
O moj Bože!
Pa, dobro, dobro.

1062
01:16:46,140 --> 01:16:49,436
Imam se o čemu brinuti
.

1063
01:16:49,460 --> 01:16:53,160
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1064
01:16:53,160 --> 01:16:58,960
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1065
01:17:01,980 --> 01:17:06,200
{\Candb0f0f0
tražiti malog šefa.
{\Candffffff

1066
01:17:06,200 --> 01:17:07,800
Nastavi, nastavi.
Nastavi, nastavi.

1067
01:17:07,800 --> 01:17:09,200
Već im je hladno.

1068
01:17:09,200 --> 01:17:11,360
Nemoj me upucati ovim kamionom!

1069
01:17:12,320 --> 01:17:16,120
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1070
01:17:19,900 --> 01:17:22,600
{\Candb0f0f0
{\Candffffff
vrlo časno od vas.

1071
01:17:22,600 --> 01:17:24,820
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1072
01:17:24,820 --> 01:17:26,300
{\Candb0f0f0
da smo ovdje. {\Candffffff

1073
01:17:26,300 --> 01:17:27,560
{\candb0f0f0
{\Candffffff

1074
01:17:27,560 --> 01:17:32,027
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1075
01:17:32,100 --> 01:17:34,036
Molim te, molim te
.

1076
01:17:34,060 --> 01:17:35,060
Molim te, molim te.

1077
01:17:35,060 --> 01:17:36,700
Molim. Molim.

1078
01:17:37,640 --> 01:17:40,907
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1079
01:18:06,510 --> 01:18:10,030
Znate li koliko ljudi poznajete?

1080
01:18:12,170 --> 01:18:15,670
Znate li koliko ste štete napravili?
Znate li kakvu ste štetu napravili?

1081
01:18:15,670 --> 01:18:17,610
Neću te ubiti.

1082
01:18:17,970 --> 01:18:29,910
Neću živjeti za tebe. Ući ću sam u svoju kuću da
naći te Ni ti ni bilo tko drugi to neće zaustaviti.

1083
01:18:33,610 --> 01:18:37,050
Neka ti se Bog smiluje duši.

1084
01:19:05,870 --> 01:19:07,630
Vidimo se kasnije
.

1085
01:19:07,630 --> 01:19:26,910
Dobro sam, dobro sam. To nije život s boli.

1086
01:19:30,540 --> 01:19:32,540
Donijela sam ti malo cvijeća.

1087
01:19:39,630 --> 01:19:42,730
Dolazi li tko? Dolazi li tko
?

1088
01:19:44,940 --> 01:19:47,580
Pitao sam se hoćeš li doći
.

1089
01:19:48,500 --> 01:19:53,633
{\Candb0f0f0
{\Candffffff

1090
01:21:11,390 --> 01:21:15,590
{\Candb0f0f0
Bennett: Mi smo ovo napisali
pismo podrške. {\Candffffff

1091
01:21:15,590 --> 01:21:18,170
Mi smo žrtve pljačke
i sve smo izgubili.

1092
01:21:18,170 --> 01:21:21,230
Potpuno smo svjesni
štete koju to uzrokuje.

1093
01:21:21,230 --> 01:21:23,650
Hrabrost. U ovim vremenima,
Vrijedi ga uzgajati.

1094
01:21:23,650 --> 01:21:26,570
{\Candb0f0f0
Nadamo se da ćete prebroditi ovo teško razdoblje.
{\Candffffff
da ste prevladali ovu vrlo tešku tetovažu.

1095
01:21:26,570 --> 01:21:31,010
Vaši plemeniti postupci prošlog ljeta su
pod uvjetom da je prepoznao
doprinose naših klijenata.

1096
01:21:31,010 --> 01:21:32,130
Obavijest.

1097
01:21:32,130 --> 01:21:35,650
Cijenimo i poštujemo vaše
doprinosa radničkoj klasi.

1098
01:21:35,650 --> 01:21:39,550
{\Candb0f0f0
pismo u ime mog muža,
Jeff Rochelle B. {\Candffffff

1099
01:21:39,550 --> 01:21:41,450
Vidjeli smo tvoju priču u lokalnim vijestima.

1100
01:21:41,450 --> 01:21:45,250
Zahvaljujemo vam, g. Bennett.
I ako ti ikada zatreba mjesto za boravak,

1101
01:21:45,250 --> 01:21:53,050
Na Texas Roadu, pošaljite nam poruku.
Želimo vam najsrdačniju dobrodošlicu.
Izvan Texas Waya, dali ste nam srce.